Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"volto a perguntar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سأسأل مجدداً
-
أكرر سؤالي
-
سأسألك مرة أخرى
| Portanto, volto a perguntar, no espírito da colaboração. | Open Subtitles | لذا بحكم التعاون بيننا سأسأل مجدداً |
| Portanto, volto a perguntar. | Open Subtitles | إذاَ سأسأل مجدداً |
| Não volto a perguntar! | Open Subtitles | لنْ أكرر سؤالي. |
| Não volto a perguntar. Foi levado daqui. | Open Subtitles | لن أكرر سؤالي |
| Pois, e como o é, volto a perguntar, | Open Subtitles | حسنا ، طيب ، حسنا اذاً ، في مواجهة ذلك حيث انه كتابك ، سأسألك مرة أخرى |