"volto em" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأعود خلال
• سأعود بعد
• سأعود في
• لعدت في
• أعود خلال
• ساعود خلال

Volto em dez minutos e vamos para casa, está bem?
سأعود خلال 10 دقائق وسنذهب إلى المنزل حسناً ؟

O café está a fazer efeito.. Volto em 4 minutos.
القهوة تؤدي مفعولها سأعود خلال أربعة دقائق

Volto em poucas horas. Tenho de fazer uma coisa. Só uma.
سأعود خلال ساعتين فقط سأفعل شيء ما وأعود

Tenho de ir à cidade, mas Volto em alguns dias, está bem?
‫علي أن أعود إلى المدينة. ‫لكني سأعود بعد بضعة أيام، حسنًا؟

"Volto em três horas", escreveu o preto... num sinal colocado na porta.
"سأعود بعد ثلاث ساعات" خربشها زنجي على لافتة وعلقها على الباب

Disse-lhe que lhe telefonaria todos os dias, mas não lhe conto tudo o que faço, que Volto em Agosto, e depois desligo muito depressa.
حسناً , أخبرته بأنني سأتصل وأطمئنه كل يوم بأنني لن أخبرة كل شيئ أنا أفعله بأنني سأعود في شهر أغسطس

Pedes-me um par de cuecas e eu Volto em dois segundos.
إن طلبت منّي إحضار زوجاً من الملابس التحتية، لعدت في لحظتين

Alguém me substitua. Eu Volto em algumas horas.
هاي , أحد يسجل وقت حضوري سوف أعود خلال بضع ساعات

Está bem. Volto em dez. Aproveita o teu novo lugar.
اتفقنا، سأعود خلال 10 دقائق، استمتع بمنزلك الجديد.

Volto em dois minutos, só vou ajudá-la.
سأعود خلال دقيقتين، يتعين علي مساعدتها

Fui buscar gelo. Volto em 5 minutos!
ذهبت لإحضار الثلج سأعود خلال خمس دقائق

Eu Volto em dois dias ... okay?
سأعود خلال يومين، حسناً؟

Ok, Volto em dois minutos.
حسنا, سأعود خلال دقيقتين

Eu Volto em 5 minutos. Prometo.
سأعود خلال خمس دقـائق ، أقسم

Os paramédicos estão a caminho. Eu Volto em meio minuto.
المُسعفين فى طريقهم إلى هنا سأعود بعد قليل

"Fui impedir o Roark. Volto em breve. Chuck."
ذاهب لإيقاف "رورك" سأعود بعد خمس دقائق "تشاك"

Volto em meia hora.
سأعود بعد نصف ساعه

Volto em algumas horas.
سأعود بعد عدة ساعات

É... Bem, eu tenho de trocar-me agora. - Eu Volto em um segundo.
عليّ تغيير ملابسي الآن، سأعود في الحال

Volto em cerca de cinco, dez minutos.
سأعود في غضون خمسة أو عشرة دقائق

Pedem-me um par de cuecas, e Volto em dois segundos.
إن طلبت منّي إحضار زوج من الملابس التحتية، لعدت في لحظتين.

Volto em um minuto.
سوف أعود خلال دقيقه

Eu poderia dizer que vou anegócios e que Volto em algumassemanas.
كان بإمكني أن أقول أنّي ذاهب إلى رحلة عمل، و أنني ساعود خلال أسابيع ..