"voltou há" - Translation from Portuguese to Arabic

• عادت منذ
• لقد عاد منذ

Virginia. Voltou há duas semanas de uma missão no Iraque.
"فيرجينيا", عادت منذ أسبوعين من رحلة في "العراق"

Voltou há um dia e já manda na minha vida.
... لقد عادت منذ يوم واحد وهي ما زالت تدير حياتي

Voltou há três dias.
عادت منذ ثلاثة أيام

Voltou há uns minutos, e parece bastante abalado.
لقد عاد منذ دقائق يبدو ان الأمر قاس عليه

Voltou há poucas semanas. -Há um ferimento antigo de bala.
لقد كان فى راحه ما بين الجولات لقد عاد منذ أسابيع قليله

Voltou há 3 ou 4 meses, e vive em Woodstock.
لقد عاد منذ ثلاثة أو أربعة شهور انه في (وودستوك) الآن

Já Voltou há uns dias.
نعم , لقد عاد منذ يومين ؟

- Aliás, ele já Voltou há algum tempo.
- في الواقع، لقد عاد منذ فترة من الزمن.

Ele já Voltou há alguns dias e ainda não...
لقد عاد منذ بضعة أيام