"voltou tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء عاد
• شيء رجع

Está em casa, está bem de saúde, voltou tudo ao normal.
إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته

Bem, ao menos, voltou tudo ao normal para nós.
على الأقل كل شيء عاد لطبيعته... بالنسبة لنا...

Vamos ver se eu percebi... voltou tudo ao normal, certo?
.. حسناً ، فقط لكيّ أتاكد كل شيء عاد لوضعه الطبيعي ، صحيح ؟

Mal os efeitos da erupção desapareceram, voltou tudo ao normal.
منذ لحظة زوال تأثيرات الإنفجار الشمسي، كل شيء عاد إلى وضعه الطبيعي

voltou tudo, mal entrei na casa na árvore.
كل شيء رجع في اللحظة اللتي خطوت بها داخل منزل الشجرة

E, graças a Deus, voltou tudo ao normal.
نعم و حمداً لله أن كل شيء عاد إلى طبيعته

Graças a Deus que voltou tudo ao normal. Podes crer!
حمداً لله أن كل شيء عاد لطبيعته

Oh, minha nossa, Estou a ver que voltou tudo ao normal. Melhor que o normal.
كل شيء عاد لطبيعته بل أفضل من طبيعته

Óptimo, voltou tudo ao normal...
عظيم, كل شيء عاد لطبيعته

Sim, sim, voltou tudo...
.. نعم ، نعم ، كل شيء عاد

Então, voltou tudo ao normal.
يبدو أنَّ كل شيء عاد لطبيعته

E depois voltou tudo ao mesmo!
وبعدها كل شيء عاد كما كان

Já voltou tudo ao normal em casa? O Jake está seguro.
كل شيء رجع لما كان عليه في البيت؟

Então, voltou tudo ao normal?
إذا كل شيء رجع لطبيعته, صحيح؟