"voluntárias" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتطوعين
• متطوعون
• متطوعين
• تطوعتم
• التطوعي
• تطوعوا
• للتطوع

Tinha a sensação que o Dr. Summers não aprovava voluntárias femininas.
أنا حصلت على انطباع الدكتور سامرز يوافق من المتطوعين سيدة.

Patrulhas voluntárias de fronteira fazem muita vigilância pessoal.
دوريات المتطوعين على الحدود تقوم بالعديد من أعمال الشرطة هناك

Nesses dias, o "dole" - ou a assistência como lhe chamamos - era pago através de doações voluntárias.
في تلك الأيام المعونة, الضمان الاجتماعي نسميها كان يمولها مساهمون متطوعون

Temos cobaias voluntárias que estão infectadas.
لدينا أناسٌ متطوعون لكنهم مصابون.

Peço quatro voluntárias para viajarem comigo ate aos Tau'ri para testar a sua eficácia.
أنا أسئلكم في أربعة متطوعين يسافرون معي إلى التاوري لنجرب مدى فعاليته

São ambas voluntárias na escola básica de Potomac Shores, certo? Eu sou.
وكلاكما تطوعتم في نفس المدرسة الإبتدائية أليس كذلك؟

Mas a felicidade também pode vir de atividades intencionais, voluntárias, e manter relações próximas.
لكن السعادة يمكن ان تستمد من الانشطة المتعمدة كما تعلم العمل التطوعي والمحافظة على العلاقات المغلقة

Não. Mas eram voluntárias no centro comunitário.
لا لكنهم تطوعوا في مركز اجتماعي

Há um pedido de voluntárias.
هناك دعوة للتطوع.

Então, em Taiwan, tiveram um grande terramoto, e propusemos doar esta igreja, por isso, desmontámo-la, enviámo-la para ser construída por pessoas voluntárias.
و من ثم في تايوان حدث زلزال كبير، فاقترحنا أن نتبرع بهذه الكنيسة، لذا قمنا بفكها و أرسلناها لهم و أعيد بناؤها بواسطة المتطوعين.

voluntárias, bem-vindas ao Quarter Latin.
شكرا ايها المتطوعين قسم اللاتينية لكم

Sou eu quem recolhe fundos para as festas, que distribui as tarefas voluntárias, isto é, vou ser uma chata dos diabos.
المسؤله عن جماعه العطله و لمهام المتطوعين (سيكون جهدك الاساسي العام في (بي يو تي تي

Infelizmente, uma das voluntárias perdeu a vida durante o atentado, ela chamava-se Mindy Hesser.
بشكل مأساوي، واحدة من المتطوعين في مراكز الاقتراع قد لقت حتفها خلال الهجوم (كان اسمها (ميندي هيسر

E todas as pessoas aqui são voluntárias.
-وجميع من هنا هم متطوعون

A igreja precisa de voluntárias para limpar, então...
الكنيسة تحتاج إلى متطوعين للتنظيف لذلك

Não há voluntárias?
أليس هناك متطوعين ؟

O vosso trabalho de voluntárias nunca coincidiu? Nunca falaram de mãe para mãe?
تطوعتم معاً ولم يكن لكما أن تتقابلا ولم يكن بينكما حديث من أم لأم؟

Hoje, porque é que não elevamos o nível da conversa na cidade, com um ensaio fotográfico de pessoas que passaram o seu feriado como voluntárias em cozinhas públicas e abrigos?
اليوم لما لا نقوم بتهذيب طريقة الحديث بالمدينة عن طريق مقال مصور عن جميع الناس الذين قضو اجازتهم بالعمل التطوعي بمطابخ الملاجئ