"voluntariei-me para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تطوعت
• لقد تطوّعت

Eu... Voluntariei-me para um grupo de aconselhamento para novas mães.
لقد تطوعت في إحدى مجموعات الإستشارة للأمهات الجدد

Para descobrir mais sobre as suas propriedades, Voluntariei-me para entrar no coração do fogo.
لاكتشاف المزيد عن خصائصه، لقد تطوعت للدخول في قلب النار.

Voluntariei-me para trazê-la, depois do meu turno.
لقد تطوعت فى احضارها بنفسى بعد انتهاء مناوبتى

Voluntariei-me para lavar as nódoas dos ovos da roupa de toda a gente.
لقد تطوّعت لتنظيف بقع البيْض.. لجميع سكّان البلده.

Eu sei. Voluntariei-me para lutar lá.
أعلم سيّدي، لقد تطوّعت للحرب فيها

Eu Voluntariei-me para trabalhar no cortejo para poder ver bem o Presidente Kennedy.
لقد تطوعت للعمل في الموكب لذلك يمكنني مشاهدة الرئيس كينيدي جيداً

Voluntariei-me para poder ser eu a dizer-te para não o fazeres, pois serás apanhada.
لقد تطوعت حتى أكون الشخص الذي يقول لكِ لا تفعلي ذلك وهذا سيجعلكِ تُمسكين

Voluntariei-me para ficar atrás e vigiar.
لقد تطوعت بالبقاء و حراسة البيت

Voluntariei-me para manter-me ocupada.
لقد تطوعت لذلك لابقاء نفسي مشغولة

Eu Voluntariei-me para o programa do irmão mais velho.
لقد تطوعت لبرنامج الاخ الاكبر

Voluntariei-me para serviço de escolta.
لقد تطوعت لواجب المواكبة

Voluntariei-me para este serviço. - Deve ser complicado.
لقد تطوعت لهذه - لابد وأن الأمر صعب -