"voluntariou" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطوعت
• تطوّعت
• يتطوّع
• تطوع
• تطوّع
• لم يتطوع

Conheceram quando ela se voluntariou na sua casa de recuperação.
تقابلوا عندما تطوعت هي في منزل هافوي للرعاية

Ela não se voluntariou para ser injectada com o soro dos monstros, ela nasceu assim, ela...
ليس وكأنها تطوعت لتجربة مصل الوحوش لقد ولدت هكذا , تعرف هي فقط لا أدري

Desculpe Doutor. Ela se voluntariou numa UTI neste verão.
آسفة يا دكتور، لقد تطوّعت في غرفة رعاية هذا الصيف.

Não, na verdade, sua irmã se voluntariou para isso.
لا، في الحقيقة، أختك تطوّعت لذلك العمل

Só não percebo porquê que o Ricky se voluntariou para nos ajudar.
لا أفهم لمً يتطوّع ذلك الفتى (ريكي) ليساعدنا

Nenhum de vocês se voluntariou para ser hospedeiro de um de nós.
لا يوجد أحد لديكم تطوع ليكون مضيفا لأحدنا عندما يوشك على الموت

O sujeito de testes é um doente terminal que se voluntariou.
الأختبار هم المُصابون الذين لا شفاء لهم كالذي تطوّع بنفسة

Ele não se voluntariou para isto.
لكنه لم يعلم و لن يعلم أبدا بذلك لم يتطوع له

Também se voluntariou para ser o novo ombro do Matty.
نعم، أعتقد بأنها تطوعت أيضاً لتكون قطعته الجانبية الجديدة. وإذا؟

Então quando ela se voluntariou para ser a nossa piloto de testes, pensamos que ela seria a pessoa apropriada.
لذا عندما تطوعت لأن تكون طيار الاختبار أعتقدنا انها ستكون مناسبه

Então foi por isso que se voluntariou para cá vir.
لذلك هذا هو السبب في أنك تطوعت للمجيء الى هنا اليوم

Está bem, eu vou contar-lhe aquilo para que ela se voluntariou.
حسناً , سأخبرها بماذا تطوعت له

Falas da Annie Cresta, a miúda pela qual a Mags se voluntariou?
اني كريستا .. الفتاه التي تطوعت . ماجز .

"Desculpe. Ela se voluntariou numa UTI"?
"آسفة، لقد تطوّعت في غرفة عناية"؟

Até agora, mais ninguém se voluntariou.
فلم يتطوّع أحدٌ حتى الآن

É alguém que se voluntariou para executar procedimentos dolorosos e que passaria mais tempo a examinar, digamos, uma mão partida ou um abdómen dilatado.
سيكون الناس لاحظوا سلوكه هذا شخص سيكون تطوع لإجراء عمليات مؤلمة

E depois, até se voluntariou para a Luftwaffe alemã.
و من ثم تطوع في سلاح الجو الألماني

Posso salientar mais um audaz companheiro que se voluntariou para o combate?
هل يمكنني جذب انتباهكم لشاب شجاع آخر والذي تطوع للقتال؟

Tony se voluntariou.
لقد تطوّع (توني).

O que te leva a pensar que não se voluntariou para trazê-la cá fora?
ماذا يجعلك تظن أنه لم يتطوع لإخراجها؟