"voo dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلته
• طائرته

E se o voo dele foi desviado para Des Moines?
ماذا لو ان رحلته قد تحولت الي ديزميونز. ؟

A festa de aniversário era para ser uma surpresa mas o voo dele foi cancelado.
حفلة عيد ميلاده كان من المفترض أن تكون مفاجأة لكن تم إلغاء رحلته

Mesmo que seja ele, a gravação é da noite passada, portanto o voo dele já aterrou há várias horas.
حتى لو كان ذلك هو، تلك اللقطة من ليلة أمس، اذًا فلا بد أن رحلته هبطت منذ ساعات.

De qualquer maneira, o voo dele saiu há 10 minutos.
انت متأخر جدا على كل حال , طائرته قد غادرت منذ عشر دقائق

O voo dele acabou de sair de Riyadh para Bannu.
طائرته غادرت الرياض للتو متوجهة لـ بانو

Ele perdeu o voo dele e está retido.
انه فوت طائرته وانقطعت به السبل

Na verdade, ele estava a voltar de Hong Kong a caminho do UK, mas o voo dele foi desviado para New York com problemas de manutenção.
في الواقع ، كان عائداً من هونج كونج في طريقه إلى بريطانيا لكن رحلته تحولت إلى نيويورك لمشاكل فنية

A diferença é que o voo dele era directo, enquanto você fez uma escala em Chicago.
نفس يوم و وقت رحلتك الفرق الوحيد هو ان رحلته دون توقف في حين كان لديك توقف في شيكاغو

- Darrin, acho que é o voo dele.
REID: دارين، وأعتقد أن هذا هو رحلته. دارين:

A que horas é o voo dele?
اي ساعة تقلع رحلته

O voo dele foi cancelado.
تم إلغاء رحلته.

O voo dele aterra dentro de uma hora.
طائرته وصلت من ساعه

O voo dele sai dentro de 15 minutos.
تغادر طائرته من مطار (اوهير) خلال 15 دقيقة

Ao Major General Beaumont a telefonar de Halifax. O voo dele sofreu atrasos. Por causa do mau tempo.
العماد أوّل (بومونت) يتّصل مِنْ "هلفاكس" وقد تأخّرت طائرته بسبب الأحوال الجوّيّة