"voou até" - Translation from Portuguese to Arabic

• طارت
• تجرّها الثيران
• بطائر

Quando o nosso carro voou até à meta, vocês despistaram-se e incendiaram-se.
كسيارتنا التي طارت بخط متقلب أنتم يا رجال تَحطمتم وإحترقتم

No dia seguinte, a tia Emma voou até Genebra.
في اليوم التالي العمة إيما طارت لجنيف

O que estás a dizer, Rodney? Esta coisa voou até aqui sozinha?
ماذا تعني يا (رودني)، هل طارت إلى هنا بنفسها؟

Estava numa viagem pelos Andes e um colibri voou até mim e ficou ali a pairar e a olhar para mim.
كنتُ في عربة تجرّها الثيران في (الإنديز)، وإذا بطائر طنّان يرفرف محملقًا بي.

Estava numa viagem nos Andes e um beija-flor voou até mim, e simplesmente pairou ali a olhar para mim.
كنتُ في عربة تجرّها الثيران في (الإنديز)، وإذا بطائر طنّان يرفرف محملقًا بي.

Que voou até à Lua!
طارت كل تلك المسافة إلى القمر