"vos disse isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرك ذلك
• أخبرك بهذا
• أخبركم بذلك

Não acredito. Quem vos disse isso?
لا أصدق ذلك من أخبرك ذلك

Se vos disse isso, é mentira.
إن أخبرك ذلك فهذا كذب

- Quem vos disse isso?
من أخبرك ذلك

Não vos disse isso para o levarem!
أنا لم أخبرك بهذا حتى تحملها و ترحل

- Quem vos disse isso?
من أخبرك بهذا ؟

- Sim, eu sei. Fui eu que vos disse isso.
أجل, أعرف ذلك, فأنا من أخبركم بذلك