"vossa aldeia" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريتكم
• قريتك

Depois de descansardes, rezaremos pela vossa aldeia e por Leonesse.
هذا المساء بعد ان تستريحوا ، سنصلى جميعا لأجل قريتكم و لأجل ليونيس

A criatura que se passeou pela vossa aldeia chama-se um unas.
المخلوق الذى يجوب قريتكم هنا يسمى بالأوناس

A fonte da Perdiz que alimentava até aqui a fonte da vossa aldeia... era a mais importante e a mais constante de toda esta região.
إن ينبوع بردري والذي يزود قريتكم بالماء... كان المصدر الوحيد للماء لكل المنطقة

Espera, consegues lembrar-te de algum detalhe sobre os soldados que invadiram a vossa aldeia?
إنتظر, هل تستطيع أن تتذكر أي تفاصيل عن الجنود الذين غزوا قريتك ؟

Sei quem é o melhor, porque ouvi o vencedor aqui, ontem à noite, numa caverna acima da vossa aldeia.
أعرف من هو الافضل لأنني سمعت الفائز هنا الليلة الماضية في كهف فوق قريتك

Em represália, destruí a vossa aldeia.
و ردا على ذلك ، قمت بتدمير قريتكم

Lamento. Quem me dera ter encontrado a vossa aldeia mais cedo.
أنا أسف، لو وجدت قريتكم مسبقاَ

Um homem da vossa aldeia assassinou dois Jedi.
رجل من قريتكم قتل اثنين من الجاداي

Cremos que está algures na vossa aldeia.
نعتقد أنه في مكان ما في قريتكم

A vossa aldeia será feliz e calma.
قريتكم ستكون سعيدة وأمـنة

Lutem pela honra da vossa aldeia!
قاتلو بشرف من أجل قريتكم!

Nao há ninguem vivo na vossa aldeia.
لا يوجد مَن هو على قيد الحياة في قريتك

Não salvámos a vossa aldeia, Casiss.
لم ننقذ قريتك كاسيس

Isto é a vossa aldeia?
هل هذة قريتك ؟