"vossa alteza real" - Translation from Portuguese to Arabic

• صاحب السمو
• يا صاحبة السمو
• سمو الأميرة
• سموك الملكي
• سموكم الملكي
• صاحبة السمو الملكي

Entra em directo dentro de 2 minutos, Vossa Alteza Real.
ستكون على الهواء بعد دقيقتين يا صاحب السمو.

Posso perguntar a Vossa Alteza Real se alguma vez foi à Escócia?
هل لي أن أسأل، صاحب السمو الملكي هل سبق لك أن زرت أسكتلندا؟

Inspire bem fundo para os pulmões, Vossa Alteza Real.
استنشق بعمق إلى رئتيك يا صاحب السمو.

Vossa Alteza Real. Venha.
يا صاحبة السمو الملكي، اقتربي.

Posso apresentar a Vossa Alteza Real a sua primeira-dama de honor, a Condessa de Noailles?
يا صاحبة السمو دعيني أقدم لكِ مديرة منزلكِ (الكومتيسة (نويل

Inspire bem fundo, e sobe a Vossa Alteza Real.
خذ نفساً عميقاً ولترتفع سمو الأميرة.

Vossa Alteza Real, estou ciente de quão doloroso isto deve ser para si.
سموك الملكي أنا أعلم كم يؤلمك هذا

Vossa Alteza Real, bem-vindo.
سموكم الملكي أهلاً وسهلاً

Deixe-me apresentar-lhe Vossa Alteza Real, a princesa Chelina, de Saragoça.
هل يُسمح لي بتقديم صاحبة السمو الملكي الأميرة (سيلينا) من "سرقسطة"

Lute contra esses berlindes, Vossa Alteza Real.
قاوم تلك الكرات يا صاحب السمو.

Imploro-lhe, Vossa Alteza Real, vá ao acampamento.
أناشدك يا صاحب السمو أمشي في المخيم

Um adiamento poderia ser fatal, Vossa Alteza Real.
التأخير قد يكون قاتل يا صاحب السمو

- Por "Vossa Alteza Real". E depois... por "Alteza".
"صاحب السمو"، ثم "سيدي" في النهاية.

Boa noite, Vossa Alteza Real.
مساء الخير، صاحب السمو الملكي

- Vossa Alteza Real.
حسناً يا صاحبة السمو.

Pelo contrário, Vossa Alteza Real.
بالعكس يا صاحبة السمو.

E expire lentamente, e desce a Vossa Alteza Real.
والآن أخرج نفساً ولتنزل سمو الأميرة.

Telefonista. Bom dia, Vossa Alteza Real.
مقسم الهاتف، صاح الخير سموك الملكي.

Nós promovemo-lo Vossa Alteza Real, a capitão dos recém-formados Dragões das Terras Altas.
نرقيه سموك الملكي كنقيب

Mesdames et messieurs, Vossa Senhoria, Vossa Alteza Real, permitam-me que apresente a minha mulher,
سيداتي وسادتي، سموكم الملكي اسمحوا لي أن أقدم (زوجتي، (كلير فريزر