"vossa amizade" - Translation from Portuguese to Arabic

• صداقتكم
• صداقتكما
• صداقتك
• بصداقتكِ
• لصداقتك

Pelo que sei, o estado da vossa amizade é discutível.
، حسناً ، ممـا أسمعه مسألة صداقتكم محلُ خـلاف

Tal como a vossa amizade é entre ti e ele.
بنفس الطريقة التي صداقتكم مع مات هو بينك وبينه.

Ouve, acreditas que a vossa amizade vai acabar por resolver tudo, mas vocês já não são crianças.
أنصتي، تظنين أن صداقتكما سترجع من ذات نفسها لم تعودوا صبايا، ليس بوسعكما تبادل الكراهية

É impressionante como conseguem manter a vossa amizade, nestas circunstâncias difíceis.
إنه عظيم كيف أنتما الإثنان مازلتما قادرين على حفظ صداقتكما تحت مثل هذه الظروف الصعبة

Nem sabes tudo o que fez em nome da vossa amizade.
أنت لا تعرف حتي ماذا فعل هو من أجل صداقتك

Se me permite, monsieur, parece que a vossa amizade não é recíproca.
إذا جاز لي القول سيدي ، يبدو لي أن صداقتك ليست متبادلة.

E se não lhe contares estás a subestimar a vossa amizade.
وعدمإخبارها.. هذا استخفاف بصداقتكِ لها

O que isso pode fazer a vossa amizade.
هذا ما يمكن القيام به لصداقتك.

Bem, eu queria provar-te que eu estava certo ao afirmar que a vossa amizade era apenas fruto das circunstâncias.
حسنا، أردت أن أثبت لك بأنني كنت على حق, بأن صداقتكم كانت محض نتيجة للضروف.

Nesta altura, não podemos deixar a vossa amizade ficar no caminho desta missão.
في هذه المرحلة، لا يمكننا أن ندع صداقتكم تقف عائقاً أمام هذا المهمة

Ela acredita mesmo que outrora a vossa amizade era verdadeira.
لقد صدقت أن صداقتكم كانت حقيقيه

Sou alguém que beneficiava muito da vossa amizade.
أنا شخصٌ استفاد كثيرا من صداقتكم

Em nome da vossa amizade, tu e o Howard fizeram um juramento de que nenhum dos dois tentaria cortejá-la.
من أجل حفظ صداقتكم , انت و (هاوارد) عملتم قسم خنصر ان لا أحد منكم سيغازلها

Porque se lhe partires o coração desta vez, a vossa amizade não vai sobreviver.
لأنّ إذا فطرت قلبها هذه المرّة، صداقتكما لن تنجو

Pediu-me que vos agradecesse por terem vindo e pela vossa amizade constante.
لقد طلب أن أقدم امتنانه، لكونكم هنا وعن صداقتكما دائماً.

Ela estava a proteger a vossa amizade.
كنتِ لتعتقدينها مخبولة. لقد كانت تحاول حماية صداقتكما.

Ela tem de saber que a vossa amizade está primeiro.
عليها أن تدرك أن صداقتكما تأتي بالمقام الأول.

Espero que a minha decisão de candidatar-me a Mayor não interfira na vossa amizade.
آمل ألّا يؤثر قراري بخوض انتخابات العمدة ضدّك على صداقتكما.

FBI tem grandes expectativas na vossa amizade... dá mais um empurrão.
الاف بي اي عندها طموح كبير من صداقتك قم بدفعة اخرى

A Quinn partiu-te o coração, o Puck traiu a vossa amizade, o pai do Kurt namora com a tua mãe e sei que tiveste os teus altos e baixos com a Santana e a Brittany.
عدة أشخاص من تلك القائمة كوين حطمت قلبك , باك خان صداقتك و أنت تتعامل مع مواعدة والد كارت لأمك