"vossa coragem" - Translation from Portuguese to Arabic

• شجاعتكم
• شجاعتك
• شجاعتكما
• لشجاعتكم

E quero agradecer-vos a todos pelo vosso altruísmo e pela vossa coragem.
و أريد أن أشكركم جميعاً على التضحية بأنفسكم و على شجاعتكم

Por isso vivam em grande e tentem que a vossa coragem vença o vosso medo.
لذا، عيشوا حياتكم وحاولوا أن تفوق شجاعتكم على خوفكم.

Portanto, bravos cavaleiros... se duvidarem da vossa coragem e força... não avanceis mais, pois a morte aguarda-vos... com grandes e afiados dentes.
لذا يا أيها الفرسان الشجعان اذا كنتم تشكون فى مدى شجاعتكم أو قوتكم لا تقتربوا لأن الموت ينتظركم جميعاً

E, acima de tudo, defenderem do fundo do coração, do fundo da vossa alma e com toda a vossa coragem, as vidas dos homens e das mulheres sob vosso comando, e os Estados Unidos da América.
وقبل كل شيء الدفاع من كل قلبك, وكل روحك وبكل شجاعتك وحياة الرجال والنساء اللذين تحت قيادتكم

Quero agradecer-vos pela vossa coragem na luta contra o desejo.
أريد أن أشكرك على شجاعتك في عرض صعوباتك مع وجود رغباتك

A vossa coragem e sacrifício tornou-nos completos e restaurou o verdadeiro poder do cristal.
وقد أعادت شجاعتكما وتضحيتكما إلينا وحدتنا وأعادت القوة الحقيقية للبلورة

Vou promover-vos, em reconhecimento da vossa coragem.
إننا نرقيكم اعترافا منا... لشجاعتكم

Mas esta vitória deve-se à vossa coragem.
ولكنكم تدينون بهذا النصر إلى شجاعتكم وحدها

A vossa coragem, trabalho de equipa e amizade na adversidade...
شجاعتكم, وعملكم الجماعى وصداقتكم وقت المحن

Guerreiros... irmãos de armas... a vossa coragem foi testada através de todos os limites.
أيها الفرسان إخوانى شجاعتكم اختبرت بكلّ الحدود

Estas tarefas colocarão à prova os vossos nervos, ...a vossa coragem ...e a vossa postura.
هذه المهان ستقيس قوة تحملكم شجاعتكم و ذكائكم

Sei como é perigoso para estarem aqui, e admiro a vossa coragem.
أعرف كم هو خطيرا بأن تتواجدوا جميعا هنا واحيي شجاعتكم

Sim, eles tiraram-vos as vossas capacidades, mas não vos podem tirar a vossa coragem e é a vossa coragem que eles devem temer!
...نعم, لقد سلبوا قدرتكم على الإخضاع لكن لا يمكنهم سلب شجاعتكم لأن شجاعتكم هي ما يخشونها بحق

Corajosos soldados, todos de Hartland agradecem-vos e honram-vos pela vossa coragem.
جنود شجعــان، جميع سكان (هارتلاند)، يشكرونكم ويحيونكم من اجل شجاعتكم!

Um mulher como vós, com a vossa coragem e reputação.
أى إمرأة بذكائك، شجاعتك وسمعتك.

Já haveis provado a vossa coragem, agora deveis provar a vossa sabedoria.
لقد أثبت شجاعتك

E retira inspiração na vossa coragem.
وهو يستوحي الإلهام من شجاعتك

Pela vossa coragem, honra...
لأجل شجاعتك و نُبلك

Homens e mulheres como vocês... fico humilde perante a vossa coragem e empenho.
أتعرف يا (جاك)؟ الرجال والنساء مثلك... شجاعتك ومستوى إلتزامك يلهمنى

Onde está a vossa coragem?
-أين هي شجاعتك ؟

É uma óptima oportunidade para provarem a vossa coragem.
هذه فرصه رائعه لتثبتا جرئتكما و شجاعتكما

É um teste à vossa coragem.
إنه إختبار لشجاعتكم