"vossa empresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركتكم
• شركتك
• شركتكِ
• شركاتكم
• مشروعكم

"A vossa empresa beneficiará grandemente desta nova ligação."
شركتكم إستفادت كثيرا من هذه العلاقة الجديدة

Pode ser em dinheiro. Ou em acções! A vossa empresa tem acções?
لا بأس بالدفع النقدي ، أو الدفع بالأسهم ، هل تملك شركتكم أسهماً؟

Acho que se nos convidassem para o resto da vossa empresa, poderíamos construir um programa matinal para toda a família da Quaker Oats.
حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت حول جميع عائلة شوفان كويكر

Por isso, pensem sempre, como é que a vossa empresa e o vosso emprego estão a servir o bem maior?
لذلك ، دائما اسأل نفسك ، كيف أن شركتك و عملك تخدم المصلحة العليا؟

Tomemos um exemplo, meçam as coisas que são importantes na vossa empresa.
لذا دعنا نأخذ مثال، قس الأمور المهمة في شركتك.

Por último, ajudam a defender a mudança na vossa empresa.
وأخيرًا، ساعدوا في الدعوة من أجل التغيير داخل شركاتكم.

Sei tudo sobre a vossa empresa.
انا اعرف كل شيء عن شركتكم وما تفعلونه واعرف كيف اردعكم

Então, a vossa empresa será penhorada e eu comprarei todas essas unidades em leilão por tuta e meia.
في تلك اللحظة، سيتم اغلاق شركتكم بالقوة و انا سأقوم بشراء كل هذه الاجهزة في مزاد بفكة و بعض الدولارات

Ele diz: "Adoraria trabalhar com a vossa empresa." É um e-mail sólido.
و هنا يقول, أود أن أتعامل مع شركتكم أعني, هذا بريد قوي

Estou particularmente intrigada pelo envolvimento da vossa empresa com as patentes de nanofolhas de grafeno...
لفتني تحديداً انخراط شركتكم ببراءات اختراع صفائح الغرافين النانوية

Estou muito interessada no envolvimento da vossa empresa com a borracha de estireno-butadieno.
أنا مهتمة جداً بانخراط شركتكم بمطاط الستايرين بوتادين

Bem, vamos precisar de toda a documentação sobre as importações e exportações da vossa empresa e outras informações que possam ter do Sr. Antonov.
حسناً,سنحتاج لكافة المعلومات عن صادرات وواردات شركتكم "وأي معلومات أخرى ربما تعرفينها عن السيد"أنتينوف

A vossa empresa teve tempo para pagar.
شركتكم كانت تملك الوقت كي تدفع.

Vai custar-vos 51 por cento da vossa empresa.
-اعطه له سيكلفكم هذا 51 بالمائة من شركتكم

Vai custar-vos 2 por cento da vossa empresa.
سيكلفكم 2 بالمائة من حصة شركتكم

Primeiro, olhem para a vossa empresa: Em que áreas pensam que a companhia está em risco de cair na armadilha do sucesso, de estar apenas em piloto automático?
السؤال الأول: بالنظر لشركتك: في أي جانب ترى شركتك في خطر الوقوع في فخ النجاح حيث تسير فيه آلياَ؟

Se alargarem tudo isto à vossa comunidade, aos vossos empregados da vossa empresa, começamos a perceber como pode ser limitada a opção do Tamiflu.
فإذا قمت بمد هذه الفكرة لتشمل مجتمع كامل، أو كل العاملين في شركتك ستبدأ في إدراك مدى محدودية إختيار التاميفلو كعلاج.

Sr. Frazer, pensamos que alguém na vossa empresa usa estes dados para encontrar pessoas com coisas a esconder.
أن شخص ما في شركتك كان يستخدم هذه البيانات للعثور على أفراد وأسرارهم.

Julgo que muitos de vocês já viram um destes, na vossa empresa, ou noutro sítio qualquer.
وأفترض أن العديد منكم رأي مخططًا مماثلًا أيضاً، في شركاتكم الخاصة، و غيرها.

Gosto que se esmifrem por manter a vossa empresa.
اقدر حقيقة انكم تفعلون ما بوسعكم لكي تحافظوا على مشروعكم