"vossa festa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفلتكم
• حفلتك
• بحفلتكم
• حفلتكما
• حفلكم

Desculpem interromper a vossa festa, ...mas, vocês sempre disseram que os vossos guarda costas precisavam de treino.
آسف لمقاطعة حفلتكم و لكنكم قلتم أن حراسكم بحاجة للتدريب

Sinto muito em acabar com a vossa festa.
. اسف أننى فضضت حفلتكم الصغيرة

Tenho sido convidada da vossa festa que mete dó há meses.
لقدكنت ضيفة في حفلتكم لمدة شهرين

Está bem. Eu sei tudo sobre a vossa festa.
لقد عرفت كل شيء عن حفلتك الصغيرة

Vi a vossa festa. Pensei vir apresentar-me.
رأيت حفلتك ففكرت في تقدّيم نفسي

Espero que não se importem que tenha interrompido a vossa festa.
ارجو ألا تنزعجوا لأني اصطدمت بحفلتكم

Espero que se divirtam na vossa festa.
أتمنى أن تستمتعا بوقتكما في حفلتكما الصغيرة

Importam-se que me intrometa na vossa festa?
انتوا لا تمانعون من تحطيم حفلكم

Liga para o 112. Não é nada. Voltem para a vossa festa.
-إنها مغمى عليه و حسب , لا تعيروننا إنتباهاً , عودوا إلى حفلتكم

Um palhaço. Vocês não foram à vossa festa para virem até aqui para estar comigo?
لقد تركتم حفلتكم يا رفاق، لتأتوا إلى هنا...

Não quero estragar a vossa festa.
لا أقصد إفساد حفلتكم الصغيرة

Eu estou-vos a ouvir, Bob e Midge! Eu consigo ouvir a vossa festa.
أستطيع سماعكم (بوب و ميدج) أستطيع سماع صخب حفلتكم

É um membro da vossa festa.
إنّه عُضو من حفلتكم.

Espero que não contes essa história amanhã na vossa festa.
أتمنى ألأا تخبري هذه القصة غدا في حفلتك

Vamos passar lá a noite. Mas voltaremos com bastante tempo para a vossa festa.
ولكننا سنعود قبل وقت كاف من حفلتك

Desejava que a vossa festa fosse hoje.
اتمنى لو ان حفلتك كانت الليلة

Acho que ele não vem à vossa festa.
لا اعتقد بأنه سيحضر حفلتك

- Gozem a vossa festa.
استمتعوا بحفلتكم

Disse na vossa festa que não dou conselhos.
قلت في حفلتكما إنني لا أقدم النصح