"vossa idade" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمركم
• بعمركم
• سنكما
• بعمرك
• عمرك
• عمركما
• في سنك
• سنكم

Quando era da vossa idade falava " patois" uma espécie de lnglês simples.
حين كنت فى عمركم ، كنت أتحدث العامية ، نوع من الإنجليزية البسيطة

Quero dizer, vocês estão aqui, a fazer a coisa certa, enquanto que outros rapazes da vossa idade...
أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم

Não quero que vocês três... façam as mesmas escolhas egoístas... como eu fiz quando tinha a vossa idade..
ان يكون لديكم الأنانية في الإختيار فلقد اصبت بذلك عندما كنت بمثل عمركم

Bem, estávamos a pensar que agora que o Paizinho se reformou, talvez os dois fossem mais felizes num sitio onde podem estar com pessoas da vossa idade.
حسناً , كنّا نفكر أبي الآن متقاعد أنتي و هو ربما تكونوا سعداء في مكان تكونوا مع أشخاص بعمركم

Vocês dois têm de pensar neste tipo de coisas, com a vossa idade.
يجب أن تفكرا فى هذه الأشياء فى سنكما

O facto de que 33.000 americanos cada dia serem infectados por doenças sexualmente transmissíveis e 2/3 deles são da vossa idade.
حسنا , الحقيقة ذلك 33,000 أمريكيًّا كلّ يوم يصابون بأمراض من الأعضاء التّناسليّة و ثلثين منهم تقريبًا بعمرك

Espero manter a mesma energia quando chegar à vossa idade.
أتمنى أن أحظى بهذه القدرة عندما أكون في عمرك

Eu sempre me meti em confusões na vossa idade.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم

Naqueles tempos, quando eu era da vossa idade, negros e brancos podiam jogar juntos.
و بالعودة لتلك الأيام عندما كنت فى عمركم البيض و السود لم يكونوا مسموحاً لهم بلعب تلك اللعبة معاً

Quando tinha a vossa idade pensava que ia ser duplo de actores.
أنا أقصد , عندما كنت في مثل عمركم أعتقدت بأني سأكون رجل عمل مثير

Vocês fazem-me lembrar a mim mesmo quando tinha a vossa idade.
-أنتم يا شباب تُذكِّرونني بنفسي عندما كنت أنا في عمركم

Você sobreviveram a algo que poucos da vossa idade conseguiriam.
لقد حييتم من مغامرة القليل فى عمركم لم يكن يفعلها

Quando eu era da vossa idade, os meus amigos e eu entrámos num racha.
عندما كنت في عمركم أنا وأصدقائي لقد أخذنا قطار ال من أجل المتعة

Bem, quando eu tinha a vossa idade, não havia nada melhor do que bater às portas e atirar sacos de papel cheios de farinha às pessoas.
حسناً، عندما كنت بعمركم لم يكن هناك أفضل من طرق الأبواب وقذف أكياس ورقية مليئة بالطحين على الناس

Os miúdos da vossa idade, às vezes, são uns idiotas, mas vocês são boa gente.
دعوني أخبركم شيئًا، أولاد بعمركم يمكنهم أن يتحولوا إلى أشقياء، لكن أنتم يا أولاد طيبون للغاية.

Estas pulseiras simbolizam o início da vossa idade adulta.
هذه العصابات ترمُز إلى كِبر سنكما.

Quando tinha a vossa idade, eu teria rompido 50 juramentos por ela, sem pensar duas vezes.
عندما كنت بعمرك نقضت خمسون عهد كي أصل لهذا بدون إعادة التفكير.

A maioria dos homens da vossa idade casam e constituem família.
معظم الرجال فى مرحلة عمرك يتزوجون وينشئوا عائلة

Conhecem uma mulher da vossa idade, que trabalha no mesmo lugar?
.. هل تعرف إحداكما امرأة ، بنفس عمركما .. تعمل بنفس المكان

Passei muito tempo aqui no Campo Secreto... quando tinha mais ou menos a vossa idade.
قضيت وقتا طويلا هنا في المعسكر السري عندما عنا في سنك اتعلم ؟

Eu media frequentemente o meu pénis quando tinha a vossa idade.
لقد قست قضيبي كثيراً عندما كنت في مثل سنكم