"vossa identificação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهويات
• هوياتكم
• بطاقات التعريف

Posso ver a vossa identificação, por favor?
أعذرني هل يمكنني أن أشاهد الهويات, رجاءً؟

- Preciso da vossa identificação, por favor.
أنا بحاجة لأرى الهويات من فضلكم

Dêem-me a vossa identificação. Alguém vai perder o emprego.
لم لا تعطونني هوياتكم هنالك من سيفقد عمله الليلة

Pela nossa segurança, e pela segurança de toda a gente, precisamos de ver a vossa identificação.
حرصاً على سلامتك و حرصاً على سلامة الجميع نريد أن نرى هوياتكم

Tenham a vossa identificação pronta quando entrarem!
وأن يكون بطاقات التعريف حاضرة عند وصولكم إلى البوابة

O meu colega pediu a vossa identificação. Não vos conhecemos, ok.
زميلي طلب الهويات نحن لا نعرفكم

Preciso de ver a vossa identificação.
تلزمني رؤية الهويات الشخصية.

Tem de ser uma de vocês. Mostrem-me a vossa identificação.
إنها واحدة منكن, دعونا نرى هوياتكم