"vossa noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلتكم
• أمسيتكما
• أمسيتكم

Tive um pesadelo, por isso agora a vossa noite tem que ser terrível.
لقد راودني كابوس , والآن ليلتكم سوف تكون سيئه

Oi, Red, Sra. Forman. Como foi a vossa noite?
مرحبا (ريد)، السيّدة (فورمان) كيف كانت ليلتكم ؟

Cardeais, esta é a vossa noite, não sejais tímidos.
الكرادلة, هذه هي ليلتكم. لا تخجلوا.

Lamento ter interrompido a vossa noite.
أعتذر ثانية عن مقاطعة أمسيتكما

Lamento imenso ter arruinado a vossa noite.
آسف لأنني أفسدت أمسيتكما

O que tenho para dizer, pode ser dito antes do prato principal. Depois irei deixá-los a todos com a vossa noite.
ما أريد قوله قد يقال قبل الطبق الرئيسي و بعدها سأترككم لتكملوا أمسيتكم

Então... Eu espero que não tenha estragado a vossa noite.
لذلك آمل أنني لم أفسد أمسيتكم

Não, vou deixar que vocês tenham a vossa noite.
لا , علي ان ادعكم تكملون ليلتكم يا رفاق

Como foi a vossa noite, ontem?
كيف كانت ليلتكم امس ؟

Olá. Como está a correr a vossa noite?
-مرحباً يا رفاق, كيف تمر ليلتكم ؟

Esta é vossa noite, a nossa noite.
هذه ليلتكم. ليلتنا

Desculpem se estraguei a vossa noite.
أعتذر لإفساد أمسيتكم الجميلة.

Desculpem estragar a vossa noite.
تؤسفني مباغتة أمسيتكم.