| Este apartamento precisa de vida nova. Por isso, por favor, façam da nossa velha casa a vossa nova casa. | Open Subtitles | هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد |
| Agora que vos arranjei um tutor, vou levar-vos à vossa nova casa antes de o banco abrir. | Open Subtitles | بما أنني وجدت لكم وصياً مناسباً، سآخذكم إلى منزلكم الجديد قبل بدء عمل المصارف. |
| Muito bem, rapazes. Bem-vindos à vossa nova casa. | Open Subtitles | حسناً، أيها الرفاق مرحبا بكم في بيتك الجديد |
| Espero que gostem da vossa nova casa. | Open Subtitles | تمنّك رجال يحبّون بيتك الجديد. |
| Esta será a vossa nova casa, até novas ordens. | Open Subtitles | سيكون هذا بيتكم الجديد حتى صدور أوامر آخرى |
| Cavaleiros, sejam bem vindos à vossa nova casa. | Open Subtitles | مرحباً أيها الفرسان فى بيتكم الجديد |
| Benvindas à vossa nova casa,meninas. | Open Subtitles | مرحبا بكما فى بيتكما الجديد يا فتيات |
| Uma chave para a vossa nova casa. | Open Subtitles | . مفتاح منزلك الجديد |
| Rapazes! Bem-vindos à vossa nova casa. | Open Subtitles | أولاد، مرحباً في منزلكم الجديد |
| Bem-vindas à vossa nova casa... | Open Subtitles | صباح الخير أيها السيدات ... أهلا بكم فى منزلكم الجديد |
| Aos restantes, eis a vossa nova casa. | Open Subtitles | اما بقيتكم فها هو منزلكم الجديد |
| E quero que vejam a vossa nova casa. | Open Subtitles | وأريدكم أن تروا منزلكم الجديد. |
| Crianças, antes de vos fazer uma visita guiada à vossa nova casa, não vão dizer "Como está?" | Open Subtitles | قبل أن آخدكم بجولة في منزلكم الجديد يا أطفال، ألن تقولوا "كيف حالك؟" |
| Organizem a vossa nova casa! | Open Subtitles | ربتوا بيتكم الجديد |
| Bem-vindos à vossa nova casa. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بيتكم الجديد |
| Gosto muito da vossa nova casa. | Open Subtitles | أعجبني بيتكما الجديد حقًا. |
| São as chaves da minha caravana, a vossa nova casa. | Open Subtitles | بيتكما الجديد |
| ! Aproveitem a vossa nova casa. | Open Subtitles | أستمتع بـ منزلك الجديد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 