"vossa situação" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعكم
• موقفك
• الحالة عندكم
• الوضع عندكَ
• حالتكم
• وضعكما

Sr. E Sra. Griffin, revi a vossa situação e tenho uma sugestão.
سيد و سيدة جريفين لقد قمت بمراجعة وضعكم الحالي -لدي اقتراح

Estão a pagar-me para avaliar a vossa situação, mas podia dizer-vos à distância que conseguir novos clientes, independentemente do tamanho, é fundamental, não só porque a vossa faturação diminuiu 50 por cento, mas porque não demorará até serem vistos como estagnados.
أنتم تدفعون لي حتى أقيّم وضعكم لكن بإمكاني إخباركم بوضعكم من على بعد 3 مناطق سكنيّة بأن توقيع مع عمل جديد..

Eu li sobre a vossa situação na internet, e quero encomendar 500 cupcakes.
قرأت عن وضعكم في الإنترنت و اريد ان اطلب 500 كعكة

Digamos só que a vossa situação era-lhes bem mais favorável, se eu tivesse já 200 dólares no bolso das calças.
زعماً, أن موقفك, لأجلك ... سَيُحَسّنُ بنفس الوقت إذا كَانَ لدى فى جيبى الخلفى 200 دولار فى الحال

Talvez nos dêem um dormitório melhor, por causa da vossa situação.
... ربما سوف يعطوننا حجرة جميلة بسبب موقفك

Qual é a vossa situação?
ما هو الوضع عندكَ ؟

Vou localizar a escolta, mas quero actualizações verbais a cada 15 minutos a confirmar a vossa situação.
في حالة كانت هنالك مزيداً من المفاجئات بإنتظارنا سأتعقبُ فريق المرافقة، ولكن أريدُ تحديث كل 15 دقيقة تؤكد بها حالتكم

Relaxa, Danny, os teus pais contaram-me a vossa situação.
استرخي ، "داني" ، أخبرني والداك عن وضعكما

Porque não nos dizem a vossa situação?
لم لاتقول لنا عن وضعكم ؟

Contou-nos a vossa situação.
وأخبرنا عن وضعكم

Homens, qual é a vossa situação?
ماهو وضعكم أيها الرجال..

A vossa situação mudou, Annie.
وضعكم تغيّر، (آني).

O Francisco falou-me da vossa situação com o Narcisse.
فرانسيس شرح لي موقفك مع نارسيس

- Qual é a vossa situação?
ماهو موقفك يا جوني؟

Fui informada dos pormenores da vossa situação por um representante de sua Majestade o Rei George.
‫علمت بتفاصيل موقفك ‫من قبل ممثل عن جلالة الملك (جورج)

Sei que a HAB está destruída. Qual a vossa situação?
أعرف أن الهاب قد تحطم ما حالتكم ؟

Passei muito tempo com muitas crianças na vossa situação, e todas elas, todas nós, agarramo-nos a alguma coisa.
أمضيتُ وقتاً طويلاً مع أطفالٍ كُثر في مثل وضعكما. و جميعهم... جميعنا...