"vosso caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقكم
• طريقك
• في طريقكما

Bem-vindos! Vejo que encontraram todos o vosso caminho. As direcções foram boas.
مرحبا بكم ، أراكم جميعا وجدتم طريقكم ، الأتجاهات كانت جيدة

Sigam os sinais para encontrar o vosso caminho através da cidade até à linha de chegada.
اتبعو الاشارات لتجدو طريقكم خلاال المدينه لتجدو خط النهايه

Bem, vou sair do vosso caminho, e nem vão dar por mim aqui.
هذا ممتاز حسناً لن أقف في طريقكم و لن تشعروا بوجودي

Por favor confiai, colocar-vos-ei no vosso caminho pelo nascer do sol amanhã.
تأكدي أرجوك من أنني سأرسلك في طريقك مع شروق الشمس غداً

Deixem-me reconhecer notarialmente isto para seguirem o vosso caminho.
دعوني أصدّق هذه الأوراق وأترككما تمضيان في طريقكما

Fiquem na vossa posição e atirem em tudo que esteja no vosso caminho.
ابقوا في مواقعكم المحددة دمروا أي شيء في طريقكم

Muito bem. Podem seguir o vosso caminho.
حسن جداً أفترض إنه يمكنكم المضي في طريقكم

matam quem estiver no vosso caminho eles mereçam ou não.
تقتلون أي أحد يقف في طريقكم, سواء كان يستحق أم لا.

Perderam o vosso caminho. - Perderam o vosso caminho. - Mas eu regressei.
لقد اضعتم طريقكم و لكني عدت انه يوم الحساب

Matem-nos, e a quem se meter no vosso caminho.
أقتلوهم وأقتلوا أي شخص يقف في طريقكم.

Só estava a tentar tirar esta peça de artilharia fora do vosso caminho.
هذا مسرح جريمة لا يمكنكم التواجد هنا! كنتُ أحاول فقط أن أبعد هذه الآلة الحربية عن طريقكم

Mais propensa a enganar ou usar subterfúgios do que usar violência física para alcançar os objectivos, mas tenham cuidado se ela cruzar o vosso caminho.
من المرجح أنها تستعمل ...الدهاء والحيلة بدلاً من العنف الجسدي ...لتحقق غايات العصابة لكن انتبهوا منها إذا اعترضت طريقكم

Dá-nos o colar e sairemos do vosso caminho.
فقط اعطنا العُقد، وسوف نبتعد عن طريقكم.

Lançámos feitiços para preparar o vosso caminho, claro, mas sabemos que foi o poder da Véspera de Todos os Santos que vos trouxe cá, não nós.
حسناً، لقد أطلقنا عدة تعاويذ لتحضير طريقكم إلينا بالطبع لكننا نعلم بأنها قدرة "جميع القوى المُقدَّسة" هي مَنْ أحضرتكم إلينا، وليس نحن

E sair do vosso caminho, está bem?
وابتعد عن طريقكم , حسناً؟

Para que ninguém se atrevesse no vosso caminho.
ولا اي شخص يعترض طريقكم

Se estão destinados para regressar à superfície, encontrarão o vosso caminho.
اذا عنيت ان تعود الى السطح سوف تجد طريقك

Se foi porque ele andava a roubar ou se estava no vosso caminho.
من سرقة أو أنه وقف في طريقك ربما لأنك تعلم أنه

É só mais uns dias até o meu apartamento estar pronto, e depois saio do vosso caminho.
فقط لأيام أخري قليله لحين أن تجهز شقتي الجديده ثم بعد ذلك سوف أبتعد عن طريقك

Não se abalam com nada que a vida ponha no vosso caminho.
لم تتأثرا بأي شيء وضعته الحياة في طريقكما.

Eu pus uma pedra no vosso caminho, e vocês partiram nela as vossas minúsculas cabeças.
لقد وضعت حصاة في طريقكما وكلامكما ضرب جمجمته الصغيرة بها

Se não se importar de olhar para isto e assinar, podem seguir o vosso caminho.
إذا لم تمانع، أريدك أن تلقي نظرة على هذه الورقة وتوقع عليها، وتمضيان في طريقكما.