"vosso casamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• زواجك
• زواجكما
• زفافك
• زواجكم
• زفافكما
• زواجكِ
• زفافكم
• زواجِكَ
• الزفاف الخاص بك
• زواجِك
• لزواجكم
• لزفافكم

É meu dever informar-vos que o Parlamento, decidiu que o vosso casamento com o rei é inválido.
أن من واجبي أن أحيطك علما بأن البرلمان قد وجد زواجك من الملك غير صالح

Arruinámos o vosso casamento e só agora percebemos isso.
لقد افسدنا زواجك كله وقد ادركنا هذا اخيراً

O vosso casamento baseia-se na honestidade e respeito mútuo.
هل زواجكما مبني على الصدق و الإحترام المتبادل؟

Reuben, Lisa, quero apenas dizer que assegurarei o vosso casamento todos os dias.
روبن، ليسا، دعوني فقط أرى هكذا ساؤمّن زواجكما كلّ يوم في الإسبوع

Então o que aconteceu ao vosso plano de passar as duas últimas semanas antes do vosso casamento a dormirem separados?
ماذا حدث لخطتك عن قضاء آخر أسبوعين قبل زفافك النوم بعديدين عن بعض

Neste dia, o do vosso casamento, saibam que tudo o que amamos muito se torna parte de nós.
في مثل هذا اليوم من زواجكم اعرفوا من كل شيء أننا نحبكم بعمق لتكونوا جزءاً منا

Ele, generosamente, ofereceu a sua mansão para o vosso casamento.
لقد عرض بسخاء تقديم قصره لتقيما فيه حفل زفافكما.

Só mais uma e o vosso casamento fica oficialmente anulado.
هذه الأخيرة فقط، و زواجكِ سيكون رسمياً قد انتهى

Viram como eu me cansei para consagrar o vosso casamento?
هل رأيتما كيف أجهدت نفسي لجعل حفل زفافكم مقدس.

Onde vivereis, até à altura de anunciar vosso casamento, pedir perdão ao Príncipe, e vos chamar de volta com milhões de vezes mais alegria do que agora que partis, desgostoso.
حيث ستعيش حتى نجد الوقت حتى نفجر زواجك و نصلح بين أصدقائك اطلب عفو الامير ليعيدك الى بيتك

Uma vez que estes senhores acham por bem conceder-vos este privilégio, celebremos solenemente o vosso casamento.
نقدر النوايا الحسنة من هؤلاء السادة الذين يسمح لك هذا شرف عظيم. نحتفل رسميا زواجك.

Isto parece mesmo o vosso casamento.
الا تري الأن ؟ ، هذا يبدو مماثلا مثلما كان في حفلة زواجك

Ele podia adorar ser pai mas o vosso casamento era um desastre.
ربما كان سعيدا بابنائه لكن زواجكما كان كارثه

Que o vosso casamento seja tão abençoado quanto nós somos, por vos termos como amigos.
عسى أن يكون زواجكما مباركاً مثل وجودكما كصديقين لنا

Estivemos a trocar mensagens instantâneas o tempo todo. Mas ela disse-me que foi um choque terrível e que acabou com o vosso casamento.
لكنها أخبرتني بكونها صدمة رهيبة والسبب في إنتهاء زواجكما

Creio que podeis pedir um favor a Sua Majestade no dia do vosso casamento.
يمكنك أن تطلبي معروفاً من جلالتها في يوم زفافك

Em vez do nome do meu filho, escolham a data do vosso casamento.
وبدلاً من اختيار اسم لطفلي، فيجب عليك تحديد موعد لحفل زفافك.

Ele disse-me... que o vosso casamento era uma mentira.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

Renée e Ben, o vosso casamento é um dos melhores dias da vossa vida, porque é o dia em que veem:
رينيه و بين زفافكما احد أفضل ايام حياتكما لأنه اليوم الذي تدركون به

E hão-de ter um filho. Mas não estraguem o vosso casamento para o conseguirem.
سترزقين بطفلاً بطريقةٍ أو بأخرى ولكن لا تُفسدي زواجكِ لتفعلي هذا

A sério, miúdos, nunca convidem um ex para o vosso casamento.
بجد يا أولاد إيّاكم أن تدعوا عشيقاً سابقاً إلى زفافكم

Não soubemos nada do vosso casamento.
حتى أننا لم يحصل لسماع حول حفل الزفاف الخاص بك.

Ele veio falar comigo sobre o vosso casamento.
لقد جاء وتحدّث معي حول زواجِك.

Vieram aqui os dois para tentar restaurar a intimidade do vosso casamento.
لقد جئتم أنتم الاثنان في محاولة العلاقة الحميمة لزواجكم.

Sabem que mais, vou ter de deixar os pombinhos em paz e voltar para a igreja para que o vosso casamento seja maravilhoso.
،سأخبرك شيئاً سأترككم الآن يا طيور الحب وسأعود للكنيسة لكي نستطيع التجهيز لزفافكم الرائع