"vosso comandante" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائدكم
• قائدك
• قبطانكم

Sendo vosso Comandante, o Capitão Mallory tem de se mostrar heróico.
كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي

E com essa autoridade exijo que alguém me mostre o vosso Comandante!
وبتلك السلطةِ، أطلب ان شخص ما يدلني على قائدكم.

Rapazes, gostava de lhes apresentar o vosso Comandante, Miss Amélia Earhart.
يا أصدقاء. أرغب بأن أعرفكم على قائدكم الاّنسة أيميليا أير هوت.

Capitão, o vosso Comandante garantiu-me... que estes homens eram profissionais.
كابتن، قائدك أكد لي أنّ هّؤلاء الرجال كانوا مُحترفين

Então é aqui que o vosso Comandante mantém os meninos preferidos.
صحيح ، إذاً هذا هو المكان حيث قائدك يحتفظ بكافة فتيانه المفضّلين

Senhoras e senhores, fala o vosso Comandante.
‫سيداتي وسادتي، هنا قبطانكم يتكلم

Vou ser o vosso Comandante no espaço.
لذا أعلموا قائدكم بكافة البيانات عن محاكاتنا

Ficaremos aqui sentados a trocar olhares ou poderei falar com o vosso Comandante?
هل سنجلس ننظر بشهوةٍ لبعضنا ؟ أم بوسعي التحدث إلى قائدكم ؟

Por agora, sou o vosso Comandante e poderia instaurar-vos um processo disciplinar.
ولكن في الوقتِ الراهن أنا قائدكم وأستطيعُ أن أتخذَ في حقكم إجراءاتٍ صارمةٍ رسمية

Sou o vosso Comandante, que serve a vontade do Rei, transmite o nosso propósito.
أنا قائدكم الذي يخدم ما يسر الملك الذي يعلمنا أساليبنا

Acho que o vosso Comandante simpatiza pouco comigo.
أظن أن قائدكم ، لديه مشكلة ما معى

Mas primeiro, preciso dar uma palavra ao vosso Comandante.
ولكن أولاً علىّ التحدث مع قائدكم

Vão! Vão! Sigam o vosso Comandante!
انطلقوا , انطلقوا , اتبعوا قائدكم

vosso Comandante agora é o próprio César!
قائدكم الجديد هو القيصر نفسه

Levem-me ao vosso Comandante. Falarei com ele.
خذوني إلى قائدكم سأتحدث معه

Quem é o vosso Comandante supremo?
من هو قائدكم الأعلى؟

Vão lembrar-se do vosso Comandante.
ستتذكرون قائدكم.

Vão lembrar-se do vosso Comandante.
ستتذكروننى. ستتذكرون قائدكم.

Antes de vos deixarmos partir o vosso Comandante deve atravessar aquele campo, apresentar-se perante este exército, pôr a cabeça entre as pernas e beijar o próprio cu.
فبل أن ندعكم تغادرون يجب على قائدك أن يجتاز هذا الحقل ...ويظهر نفسه أمام هذا الجيش ...ضع رأسه بين ساقيه ...

- Chame-me o vosso Comandante.
أيها الجندي نادي لي قائدك

Caros passageiros, fala o vosso Comandante da cabine de pilotagem.
(فولك)، معك قائدك الذي في منصة القيادة فوق

Senhoras e senhores, fala o vosso Comandante.
"سيداتي وسادتي، أنا قبطانكم"