"vosso exército" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيشك
• لجيشك
• جيشكَ
• الجيش الخاص بك
• بجيشك

Em verdade, não haverá castigo mais severo para nós... do que a vinda do vosso exército contra Néfer!
هذا صحيح, لا عقاب سيكون أشد قسوة بالنسبة لنا0 من القادم مع جيشك الى نفر0

Ireis destruir o vosso exército aqui e não ireis reunir outro.
سوف تدمر جيشك هنا ولن تستطيع أن تصنع غيره

Esperamos enfrentar a frota Britânica em Newport, onde o vosso exército nos aguarda.
نتمى بأن نشتبك مع أسطول الإنجليز في الميناء الجديد حيثما ينتظرنا جيشك

Fui o último a juntar-me ao vosso exército.
كنت أخر من ينضم لجيشك

Podia obrigar o vosso exército a servir-me por nada, se quisesse.
يمكننى أن اجعل جيشكَ يخدمنى من اجل لا شىء إذا أردت.

O vosso exército tem morto os nossos cidadãos nas últimas semanas.
الجيش الخاص بك قد قتل مواطنينا الأسابيع القليلة الماضية

É muito bom seguir o caminho ético, mas ireis ter dificuldade em fazer o vosso exército percorrê-lo.
صحيح أن السبل العالية سهلة وجميلة ولكن، أحيانا يجب أن تسير بجيشك في السبل المنخفضة

Porque não levam o vosso exército de dois homes e vão limpar as vossas armas noutros lugar?
لماذا لا تأخذ جيشك وتذهب نظيفة بندقية بعضكم البعض في مكان ما؟

Meu Lorde, o vosso exército abandonou-vos e fugiu. Salvai-vos!
سيدي، إن جيشك تخلى عنك وهرب انجو بنفسك

Regressai para sul com a vossa missão cumprida e o vosso exército intacto.
اذهب للجنوب مجدداً مع جيشك ، بدون أن يؤذى.

Como Vice-rei, confiastes-me o vosso exército.
بصفتي نائب وصي العرش, فإنك ائتمنتني على جيشك.

E levastes o vosso exército, o vosso verdadeiro exército, e fostes para onde eles não estavam.
وأخذتَ جيشك الحقيقى.. وذهبت إلى حيث لا يكونون.

E se este é o vosso exército, porque é que está de abalada?
وإذا كان هذا جيشك لماذا يذهب ؟

"Pega no vosso exército e enfia-o" "Pega no vosso exér..."
أنت تأخذ جيشك وتقحمة وأنت تأخذ ذلك

Alistei-me para lutar com o vosso exército, não para lhe limpar as botas.
انتسبت لأقاتل مع جيشك لا لألمع حذائك

Senhor, o vosso exército está calmo, e espera pelas vossas ordens.
جيشك مُجتمع يا سيّدي، وينتظر أوامركَ.

Todo o vosso exército poderá estar aqui dentro de uma semana.
يستطيع جيشك بأكمله الوصول إلى هنا خلال أسبوع .

O Meia-Mão mandou-me juntar ao vosso exército e levar a informação que pudesse de volta a Castelo Negro.
أمرني (هافهاند) أن أنضم لجيشك وأحضر ما أستطيع من معلومات إلى "كاسل بلاك".

- provisões para o vosso exército...
- امدادات لجيشك ... .

Precisais de alguém que reconstrua o vosso exército, de alguém que convença os senhores a lutarem por vós, que traga os mercenários e os piratas para o vosso lado.
فأنت بحاجة لشخص يبني جيشكَ بالنيابة عنكَ شخصٌ يُقنع الأمير هذا وذاك لأن يُحاربوا من أجلكَ شخص يجلب النخاسين والقراصنة إلى جانبكَ

Mandai voltar o vosso exército e regressai a casa.
أعِد جيشكَ إلى دياركم.

Pedis-me que nos juntemos ao vosso exército.
أنت تطلب مني الانضمام إلى الجيش الخاص بك.

Porque pensas que me juntaria ao vosso exército?
تعتقد ما سبب التحاقى بجيشك ؟