"vosso problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلتكم
• خطبكم أيها
• مشكلتكما
• خطبكما
• أيها القوم
• خطبكم أيّها
• خطبكم يا

O vosso problema é que as igrejas estão vazias.
المشكلة هي الكنائس فارغة أيها السادة, هذا هو مشكلتكم

É esse o vosso problema. Não conseguem pensar com antecipação.
هذه مشكلتكم أيها القوم، لا تستطيعون التفكير لخمس دقائق مستقبلاً

Qual é o vosso problema? Não havia mais ninguém no apartamento.
بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة

- Qual é o vosso problema?
-انتهى هذا -يا إلهي، ما خطبكم أيها الشعب؟

Vocês sabem qual é o vosso problema?
أتعرفون ما مشكلتكما أنتما الاثنان ؟

Qual é o vosso problema, caralho?
ما خطبكما ، بحق الجحيم؟ حسن ..

Qual é o vosso problema?
ما خطبكم أيّها القوم؟ ألم تتدرّبوا ببعضكم على هذا؟

Qual é o vosso problema?
ما هو خطبكم يا رِفاق ؟

Ou apenas vos ouviram para depois esquecerem o vosso problema?
أم استمع إليكم فحسب ثم نسيتم مشكلتكم و تجاوزتم الأمر؟

A partir de agora, têm-me aqui, o que é bom, porque o vosso problema é um problema nacional.
حسناً، من الآن فصاعداً سأكون معكم وهذا أمر جيد لأن مشكلتكم تهمّ البلد بأكمله

É esse o vosso problema, tem sempre a ver com dinheiro.
هذه مشكلتكم ايها الناس ، دائماً عن المال.

O vosso problema é preferirem pensar que o mundo é bom, que podemos todos... dar-nos bem, cooperar!
مشكلتكم أنكم تودوا الاعتقاد أن العالم مكان لطيف أننا يمكننا أن نتعايش و نتعاون.

Estou a ver o vosso problema.
وهذا يعني يتطلب محاميون. أنني أفهم مشكلتكم.

O vosso problema é que nem sequer vêem os compromissos que fizeram.
مشكلتكم بأنكم لا تستوعبون المشاكل من وراء أختراقكم للسلطة

- Qual é o vosso problema? !
ما خطبكم أيها الناس ؟

Qual é o vosso problema?
لا أحد؟ ما خطبكم أيها الناس؟

Qual é o vosso problema?
ما خطبكم أيها الناس؟

Qual é o vosso problema?
حسناً، ما خطبكم أيها الناس؟

O vosso problema é... estarem aqui em cima.
مشكلتكما... أنّكما بعيدان شمالاً. أترى ذلك؟

Qual é o vosso problema?
ما مشكلتكما انتما الاثنين؟

- Qual é o vosso problema?
ما خطبكما أنتما الاثنان؟

Qual é o vosso problema?
ما خطبكما يا رفاق؟

- Qual raio é o vosso problema?
ماذا بحق الجحيم بكم أيها القوم ؟

Qual é o vosso problema?
{\pos(192,220)}ما خطبكم أيّها الفتيان؟

Qual é o vosso problema?
ما خطبكم يا قوم؟