"vosso sistema" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظامكم
• نظامك
• جهازك

Se passarem alguns anos a tentar percebê-lo no vosso sistema em particular, sim, é.
حسناً، إن قضيتم بضع سنوات تعملون على الأمر في نظامكم الخاص، فالأمر سهل.

Poupe-me a prédica acerca da moral do vosso sistema judicial.
وفرى علىّ محاضرتك الأخلاقية عن نظامكم القضائى

Para fazer uma análise de risco, teremos de testar o vosso sistema de segurança e ver como funciona durante o tempo que o vosso gerador primário está desligado, aquecimento, o sistema eléctrico e os sistemas de ventilação.
نحن نحتاج أن نختبر نظامكم الأمنى نراه كيف يعمل عند انطفاء المولدات الحراره والكهرباء والتهويه

Se o vosso sistema está concebido de maneira a que abdiquem de um quarto do valor, redesenhem o sistema.
إذا كان نظامك مُصمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام.

Pode tirar fotografias do vosso sistema gastrointestinal, ajudar o diagnóstico e tratamento à medida que se desloca pelo vosso trato gastrointestinal.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.

Acredito que descobri alguns buracos no vosso sistema.
أعتقد أنني أشرت إلى بعض الثغرات الكبيرة في نظامكم

Estava aborrecido e foi fácil entrar no vosso sistema fatela.
كوري انا لا اعلم , لقد ضجرت وكان سهل جداً اختراق نظامكم الضعيف

O vosso sistema judicial é corrupto, assim como o vosso país.
نظامكم القضائي كله فاسد كما بلادكم

Não há justiça no vosso sistema de justiça.
ليس هُناك أى عدل في نظامكم القضائي

Estou a enviar os dados para o vosso sistema.
سأضع معلوماته في نظامكم الشامل حالاً.

Isso é usual, no vosso sistema legal?
أهذا مألوف في نظامكم القضائي؟

Se houver algo que possa fazer, verificar o seu computador, no vosso sistema para nos deixar entrar mais cedo, está à vontade.
اذا كان هناك اي شي تستطيعين القيام به, تفحصي الكمبيوتر ,او اي شي , يمكن تعديله من خلال نظامكم يارفاق ! لجعلنا مبكرين قليلاً , حقاً سأقدر لك ذلك

O hardware que vão operar, interage directamente com o vosso sistema nervoso.
تتفاعل مباشرة مع نظامكم العصبي...

Fios de cobre para a velocidade de processamento do satélite Palmer, senão o vosso sistema vai sobrecarregar.
الأسلاك النحاسية للتعامل مع سرعة المعالجة من قمر (بالمر) هذا وإلا سيزيد حمولة نظامكم

- a dispositivos no vosso sistema?
الى الأجهزة في نظامكم ؟

E o vosso sistema de audiovisuais está totalmente corrompido.
والآن هنا نظامكم فاسد بالكامل

Esta coisa toda está torta, o vosso sistema.
هذاالنظامأعوج! نظامكم..

Sabe como podemos ligar a nossa fonte de energia ao vosso sistema?
هل لديك اى فكره عن كيف ادخل الى مصدر الطاقه فى نظامك ؟

Ele sabia que entrar no vosso sistema desencadearia o download.
لقد علم انه باختراق نظامك الليلة الماضية فسيستطيع ان يبدأ بالتحميل

O Percocet nunca deve ser esmagado, partido ou mastigado... a não ser que queiram que afecte o vosso sistema como um raio.
يجب ألّا يُفتت البيروكوسيت أو يكسر أو يحطّم إلّا إن أردته أن يضرب نظامك كسرعة البرق

Obtemos micro-robôs ainda mais pequenos que vão eventualmente mover-se autonomamente pelo vosso sistema outra vez e ser capazes de fazer coisas que os cirurgiões não conseguem fazer de uma maneira muito menos invasiva. Algumas vezes, estes poderão montar-se sozinhos no vosso sistema gastrointestinal
نحن ندخل عالم الروبوتات الأصغر حجما التي بإمكانها أن تتحرك بشكل مستقل داخل جهازك الهضمي مرة أخرى ويكون بمقدورها القيام بأشياء لا يستطيع الجراحون القيام بها و بطريقة أقل حدة. في بعض الأحيان يمكنها تجميع نفسها داخل جهازك الهضمي