"vossos destinos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدركما
• مصيركما

Encontrar os vossos destinos, todos esses disparates?
للعثور على قدركما , وكل هذا الهراء

Encontrar os vossos destinos, todos esses disparates?
لاكتشاف قدركما وكل هذا الهراء؟ لا أعلم.

Agora os vossos destinos estão unidos com o dele.
الان قدركما مرتبط به

Parece que os vossos destinos foram fundidos, antes de se conhecerem.
يبدو لي أن مصيركما قد تلاقيا قبيل لقائكما.

Eu sou a mestre dos vossos destinos, a capitã das vossas almas e digo-vos para trabalharem juntas.
أنا سيدة مصيركما. وقائدة روحكما وأنا أقول أعملا معاً.