"vossos nomes" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمائكم
• اسمكم
• اسميكما
• أسماءكم
• باسمائكم
• اسماءكم
• أساميكم
• أسماء الخاص بك
• أسماءكما

Escrevam os vossos nomes neles e colem-nos num sítio visível.
اكتبوا اسمائكم على البطاقة وثبتوها في مكان نستطيع رؤيته

Pesquisei os vossos nomes na Internet, Joan, Oren, Mary.
بحثت عن اسمائكم في الانترنت جون، اورين، ماري

Avisem-me se eu pronunciar os vossos nomes mal ou se têm alguma alcunha pelo qual gostassem de ser chamados.
أيها الطلاّب, رجاءً أخبروني ما إذا كنتُ أنطقُ اسمكم بطريقة خاطئة أو. أو كان لديكم لقباً تفضلّونه.

Gostaria de ter os vossos nomes no relatório trimestral da minha fundação.
ارغب في وضع اسميكما في التقرير الفصلي لمؤسستي.

Os vossos nomes, fotografias, moradas vão direitinhos para a polícia.
سأرسل أسماءكم وصوركم وعناوينكم مباشرة إلى الشرطة

Sussurrávamos os vossos nomes, em miúdos... receosos de os proferir em voz alta.
كنا نتهامس باسمائكم عندما كنا اطفالا لشجاعتكم خائفة ان اقول اسماءكم بصوت عال

E usei isso para memorizar os vossos nomes.
و استخدمت ذلك لحفظ أساميكم.

Mas o quase anagrama dos vossos nomes é tudo o que partilham, não é?
نعم. ولكن الجناس الناقص تقريبا أسماء الخاص بك هو الشيء الوحيد

Vou-me assegurar de que haverá uma placa com os vossos nomes em homenagem a essa generosa contribuição.
سأتأكد من وجود لوحة عليها أسماءكما في الملعب تكريماً لمساهمتكما السخية

E escrevam os vossos nomes nos copos, não irão receber outro.
واكتبوا اسمائكم على كاسات الشرب فلن تحصلوا على على ثانيه

Agora, se me pudessem dar os vossos nomes e afiliações na agência, quero ter a certeza que todos, serão adequadamente responsabilizados quando eu falar, com os chefes dos vossos chefes ao fim da tarde.
الان، اذا حصلت على اسمائكم والوكالة التي تنتسبون لها اريد الـتأكد انكم ستحسابون

Se não aceitarem, os vossos nomes vão para a lista de suspeitos.
اذا لم تجيبوا سوف تسجل اسمائكم على قائمة المتهمين.

Vejo que recuperou a sua força. Nunca me disseram os vossos nomes.
ارى ان قوتك عادت اليك مرة اخري لم اعرف اسمائكم

Resolvendo-o, vão escrever os vossos nomes na História.
ان قمتم بحله , سيكتب اسمكم بكتب التاريخ

Quando vi os vossos nomes na lista, percebi logo que isto era uma prioridade.
رأيت اسميكما على جدول المهام وعرفت أن لهذه المهمة الأولوية القصوى

Tecnicamente, não, mas ela agora está associada a ti, e a ti, o que significa que quando os vossos nomes ficarem sujos, como vão ficar, também o dela.
تقنيًا لا ولكن لها علاقة بك الآن وبك وهذا يعني أنه حين يتبين أن اسميكما ملطخان بالوحل والذي سيحدث لكما حتى هي

Dito isto, estou pronto para as entregar e omitir os vossos nomes.
أنا مستعد لتسليمها بنفسي وأبقي أسماءكم بمنأى عن المشاكل

Isto é uma lista com todos os vossos nomes. Pelo menos aqueles que me lembro.
هذه لائحة تشمل أسماءكم جميعاً أو على الأقل تلك التي أتذكرها

Não podem viajar com os vossos nomes verdadeiros.
مهلا , يا رفاق لا يمكنكم السفر باسمائكم الحقيقية

Agora, se forem incapazes, temos balas com os vossos nomes nelas.
إنْ لمْ تكونوا قادرين على فعل ذلك، فإنّ لدينا رصاصات عليها اسماءكم.

Acabei de memorizar todos os vossos nomes.
لقد حفظت الآن كل أساميكم.

- Desculpem, não ouvi os vossos nomes.
- آسف، أنا ألم وأبوس]؛ ر الحصول على أسماء الخاص بك.

E os vossos nomes eram Joe e Edith. Edith Boardman.
وكانت أسماءكما (جو) و(إيديث) (إيديث بوردمان)