"vossos quartos" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفكم
• غُرَفِكَ
• غرفتكم
• غرفتكما
• غرفتيكما
• غرفك

Vou-vos mostrar os vossos quartos. O banquete começa pontualmente às 8:00.
سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا

Por favor voltem aos vossos quartos imediatamente e aguardem novas instruções.
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات

Voltem para os vossos quartos e fiquem lá.
عودوا الى غرفكم وابقوا فيها أنا سأنهي هذا نهائيا

Meninas, vão directo para vossos quartos.
البنات، يَذْهبُ مباشرة إلى غُرَفِكَ.

Vão para os vossos quartos até ser hora de irem para a escola.
والآن أذهبوا إلى غرفتكم حتى يحين وقت المدرسة

Têm contrabando nos vossos quartos?
هل يملك أحدكما سلعة مهربة في غرفتكما

Terão banhos à vossa disposição e uma refeição nos vossos quartos.
سنجهز لكما للإستحمام , ونرسل العشاء إلى غرفتيكما.

-Os vossos quartos são para poente.
ارى بأن اغلب غرفك تواجه الشمال

Ok rapazes, podem voltar para os vossos quartos.
حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن

Querem ver os vossos quartos ou não?
أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟

Senhoras e senhores por favor, voltem para os vossos quartos.
إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم

Então...bem, quando estiverem prontos, o Daniel indicar-vos-á os vossos quartos.
إذن.آه.حسناً عندما تكونون مستعدون فإن دانيال سوف يوصلكم إلى غرفكم

Depois do ensaio e da sessão fotográfica vocês podem ir para os vossos quartos.
بعد التدريبات وإلتقاط الصور يمكنكم ان تذهبوا الى غرفكم

Entrem e pousem os sacos nos vossos quartos.
إذهبوا إلى الداخل وضعوا حقائبكم في غرفكم

Somos nós quem guia os vossos táxis, quem limpa os vossos quartos, e quem chupa as vossas pilas.
نحن الأشخاص الذين نقود سياراتكم. وننظّف غرفكم. ونقدّم لكم اللذة الجنسية.

Foi um falso alarme. Se voltarem aos vossos quartos, tudo se resolverá.
كان إنذاراً كاذباً, عودوا جميعاً الى غرفكم

Vão para os vossos quartos.
إرتفعْ إلى غُرَفِكَ.

Vão para os vossos quartos.
إستمرّْ إلى غُرَفِكَ.

Caso se portarem bem e limparem os vossos quartos talvez mandem uma foda hoje...
ربما اذا لعبتم بشكل صحيح وقمتم بتظيف غرفتكم

Vão ver os vossos quartos!
اذهبا وتفقّدا غرفتكما