"vou acreditar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأصدق
• سأصدقك
• سأصدّق
• سوف اصدق
• لن أصدّقه

Acha que vou acreditar em mais alguma coisa que disser?
هل تظن أنني سأصدق أي شيء تقوله بعد الان؟

Eu não sei se eu vou acreditar, mas você me falará sobre isto?
ولكنى لا أعلم إن كنت سأصدق هذا ولكن هل بإمكانك إخباري عن الامر ؟

E quando chegarmos a esta, vou acreditar em tudo o que me contares.
وعندما نصل إلى هذا سأصدق أي شيء تخبرني به

Mata esta agente. Eu vou acreditar em ti e aceitar a tua proposta.
أقتل هذه العميلة,أنا سأصدقك, وسوف أقبل عرضك.

Se pensam que vou acreditar por um segundo... que o indefeso pequeno órfão é capaz de assassinar não podem ser pais nem de um chimpanzé.
إن خلتما لوهلة أني سأصدّق أن طفلاً يتيماً أعزلاً قادراً على القتل، فكليكما ليس جديراً أن يكون والداً لشمبانزي.

vou acreditar no que puder, Mna.
سوف اصدق كل ما يمكننى ان اصدقه

Já te disse, não me interessa o que tens a dizer, porque seja o que for não vou acreditar.
لقد أخبرتكِ لا يهمّ ما كنت ستقولينه فأيّاً كان ذلك ، لن أصدّقه

- Só vou acreditar quando vir.
سأصدق بماهيته ، حينما أراه يعمل.

vou acreditar nisso, quando a tua licença acabar.
حسناً,سأصدق أن وقت عملك انتهى فعلاً

Acho que foi aqui que os pais do Batman foram assassinados. vou acreditar em ti. A questão do cadastro juvenil não deu em nada.
."أعتقد ان هنا حيث قتل والدى "باتمان - سأصدق كلمتك, لم تفلح الإصلاحية -

vou acreditar no que disseste, que foste a Tahoe para o festival, - mas o Tim... - O Tim não acredita em mim.
سأصدق كلامك حين قلت أنك في ...تاهو من أجل الإحتفال،لكن تيم تيم لا يصدقني

- vou acreditar em si.
حسناً ، سأصدق كلامك بشأنها

Sempre vou acreditar nas pessoas.
سأصدق الناس دائماً

Achas mesmo que vou acreditar que tens uma arma aí debaixo?
أتعتقد حقاً أنني سأصدقك لديكِ مسدس مخبأ ؟

vou acreditar no que disseres.
كل ما ستقوله سأصدقك

vou acreditar quando estiverem no ar.
سأصدّق ذلك عندما يكونا في الأجواء.

vou acreditar na tua palavra.
سأصدّق كلامك عن هذا.

Eu vou acreditar no que tu me disseres.
سوف اصدق كل ما تقوله

Não vou acreditar no que me disserem.
أيًا يكُن ما سأسمعه عنكم، لن أصدّقه.