"vou ajudá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأساعدك
• سأساعده
• دعني أساعدك
• سوف اساعدك
• ساساعدك
• سوف اساعده
• ولن أساعدك

Vou ajudá-lo a voltar à forma, mas se se passar mais alguma coisa, tem de me dizer.
سأساعدك في العودة لسابق عهدك. لكن إن كان هناك أمرٌ آخر يجري، فيجب أن تخبرني.

Se Vou ajudá-lo, definitivamente que vou.
إذا كنت قادراً على مساعدتك،بالتأكيد سأساعدك.

Se eu Vou ajudá-lo, preciso que seja sincero.
ولكن إذا كنت سأساعدك , فلا بد وأن تكون صادقاً معي

Sou a Natalie. Vou ajudá-lo. Ele nunca encontra nada.
انا ناتالي ، سأساعده فهو لن يستطيع ايجاد اي شيء

- Vou ajudá-lo. - Largue-me!
دعني أساعدك - ابتعدي -

A respeito do seu pedido anterior, eu Vou ajudá-lo a localizar a liderança do FRC, mas, como sempre, tem de fazer algo por mim em troca.
الآن. بالإعتبارات إلى طلبك السابق، أنا سأساعدك حدّد مكان قيادة سي آر إف،

Melhor ainda, Vou ajudá-lo a procurar.
أنا سأفعل أفضل من هذا سأساعدك على المشاهدة

Johan. Vou ajudá-lo desta vez também, mas depois isto tem de acabar.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا

Ouça, Pete. Não posso dar-lhe o dinheiro, mas Vou ajudá-lo.
انظر , بــيت , لا يمكننى إعطائك المال ,لكنى سأساعدك

Não. Vou ajudá-lo a instalar-se numa nova casa, para que possa morar na cidade.
لا ، سأساعدك في ترتيب مكان جديد لتعيش هنا في البلدة

Vou ajudá-lo a agarrar-se à morena.
سأساعدك في تدبير الأمر مع تلك الشقراء اللطيفة

Não se preocupe, Vou ajudá-lo nas situações difíceis.
لا تقلق، سأساعدك خلال أيّ لقاءات صعبة قد تنشأ.

Vou ajudá-lo a encontrar o espírito de Natal para que traga novamente a feira.
؟ سأساعدك لتلاقي روح عيد الميلاد. لترجع إحتفال عيد الميلاد.

Percebi. Eu vou fazer. Vou ajudá-lo a organizar a compra.
حسناً، سأفعل ذلك، سأساعدك في إعداد عملية الشراء.

Vou ajudá-lo. Você tem 20 minutos.
سأساعده في التحضّر للنوم أمامك 20 دقيقة متبقية

Vou juntar-me ao Avatar. E Vou ajudá-lo a derrotar-te.
أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك

Vou juntar-me ao Avatar e Vou ajudá-lo a derrotar-te.
أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك

- Vou ajudá-lo com isto, senhor.
- دعني أساعدك بهذا سيدي

Ninguém o consegue desengasgar. Senhor, a manobra de Heimlich não está a funcionar. Vou ajudá-lo a respirar.
لا تقفوا حوله. سوف اساعدك على التنفس

Eu Vou ajudá-lo, Mestre.
ساساعدك يا سيدي

Não sabemos isso. Eu trouxe o Gavin para isso, Vou ajudá-lo.
لا نعلم ذلك انا جئت بجافين الي ذلك و انا سوف اساعده

Então, eu simplifico-te as coisas. Não Vou ajudá-lo. Nem vou ajudar-te a ti.
‫إذاً دعيني أبسّطه لك ‫لن أساعده ولن أساعدك