"vou ajudar-te a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأساعدك في
• سأساعدك على
• سأساعدكِ على
• لن أساعدك على
• سأقوم بمساعدتك
• سأساعدكِ في
• فسأساعدك
• سأساعدك لتغدو
• سوف أساعدكِ

vou ajudar-te a encontrar a lista porque é o correcto a fazer e porque quero ter uma opinião sobre o que fazer com isso.
سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله و لأنني اريد أن تكون لي كلمة بما سنفعله بتلك القائمة

Para o bem da nossa espécie, vou ajudar-te a planear a tua saída.
للخير لجنسنا البشري سأساعدك في تخطيط أول ميعاد لك

Moe, vou ajudar-te a reabrir o bar, não importa o que for preciso.
سأساعدك على إعادة فتح حانتك مهما كان الثمن

Se vou ajudar-te a ser reconhecido, tenho de fazer-te umas...
إن كنت سأساعدك على التأقلم، فيجب أن أسألك بعض...

Por isso, vou ajudar-te a lembrar, mesmo que isso me mate.
لذا سأساعدكِ على التذكّر حتّى لو أدّى ذلك لقتلي

Não vou ajudar-te a matar ninguém. - Sim, eu respeito-te por isso.
. لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك

Ok, eu vou ajudar-te a procurar a tua aranha.
حسنا .. سأقوم بمساعدتك في البحث عن عنكبوتك

vou ajudar-te a apanhar este terrorista a partir de dentro.
سأساعدكِ في إيقاف هذا الإرهابي من الداخل

Quem mais cheira a Old Style e a suor? vou ajudar-te a atravessar a rua.
من غيرك رائحته تشبه الرائحه القديمه والعرق الكريه؟ سأساعدك في عبور الشارع

Mas vou ajudar-te a escolher um vestido bonito, está bem?
ولكن سأساعدك في انتقاء فستان جميل، حسنُ؟

- Além disso, amanhã vou ajudar-te a arranjar outro apartamento.
أيضاً, في الغد, سأساعدك في إيجاد شقة جديدة

vou ajudar-te a impedi-la, mas não te deixo fazer-lhe mal.
سأساعدك في إيقافها لكني لن أسمح لك بإيذائها

Se eu for ficas sozinho. vou ajudar-te a enterrá-lo.
ستكون لوحدك بذهابي، سأساعدك في دفنه

Quero ajudar-te. vou ajudar-te a redescobrir a tua masculinidade.
أرغب بمساعدتك، سأساعدك على إعادة إكتشاف رجولتك

Eu vou ajudar-te a estudar pregando a porta para não abrir.
الآن سأساعدك على الدراسة بإغلاق بابك بالمسامير

vou ajudar-te a realinhar o chi para recuperares o Punho de Ferro.
سأساعدك على موازنة طاقتك الحيوية لتتمكن من استجماع "القبضة الحديدية" ثانية

vou ajudar-te a ultrapassares isto, prometo-te.
سأساعدكِ على تخطي هذا أعدكِ

Então vou ajudar-te a encontra-lo.
لذا سأساعدكِ على تعقبه

Não vou ajudar-te a sair.
ألم تسمعني للتو؟ لن أساعدك على الرحيل.

vou ajudar-te a sair do veículo. Percebido?
سأقوم بمساعدتك للخروج من الشاحنة , مفهوم ؟

- Não acredito. - vou ajudar-te a levantar.
ـ لا أصدق هذا ـ سأساعدكِ في النهوض

Juro por Deus, quando os encontrares, vou ajudar-te a salvá-la.
و أقسم بالله أنّك عندما تفعل ذلك فسأساعدك علي أنقاذها

vou ajudar-te a ficares pronto.
سأساعدك لتغدو مستعدًا.

Eu volto amanhã se quiseres, e vou ajudar-te a colocar este lugar em ordem.
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان