| Sim e se não for preciso mais nada Vou andando, a viagem é longa. | Open Subtitles | أجل وإن لم يكن هناك أمر آخر سأذهب الآن إنها رحلة طويلة |
| Por isso, se não se importar, Vou andando. | Open Subtitles | لذا إن لم تُـمانع ، سأذهب الآن. |
| Vou andando. Desejem-me sorte. | Open Subtitles | حسناً، سأنصرف الآن تمنى لي حظاً موفقاً |
| Olá, Vou andando. | Open Subtitles | اهلا , سوف اذهب .. |
| - Bom, então, Vou andando. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب إذاً. |
| Bem, Vou andando. Boa sorte. | Open Subtitles | حسنا، سأغادر الآن اتمنى لك حظا سعيدا |
| - Vou andando. - É melhor. | Open Subtitles | أنا راحلة - ...ربما يجب- |
| Vou andando. | Open Subtitles | كل الحق، كنت اثنين. أنا ستعمل الحصول على الذهاب. |
| Muito obrigado. Vou andando. | Open Subtitles | شكراً لكما, سأذهب الآن |
| Então, acho que Vou andando. | Open Subtitles | أعتقد أني سأذهب الآن |
| Está bem. Vou andando. | Open Subtitles | حسنا, سأذهب الآن |
| Eu Vou andando. Não a quero incomodar. | Open Subtitles | سأنصرف حالاً ، لا أريد إزعاجك |
| Se não se importa, Vou andando. | Open Subtitles | إن لم تمانع، سأنصرف |
| Mas eu vou Vou andando. | Open Subtitles | ..لكن أنا سوف أنا سوف اذهب |
| Patrão, eu Vou andando. | Open Subtitles | سوف اذهب |
| Então acho que Vou andando! | Open Subtitles | -حسناً اعتقد أنني سأذهب إذاً |
| Bem, Vou andando. Liga-me mais tarde, para tratarmos da logística. | Open Subtitles | حسنا ، سأغادر الآن ، حادثني لاحقا |
| Vou andando. | Open Subtitles | أنا راحلة. |
| Vou andando. | Open Subtitles | أنا ستعمل الحصول على الذهاب. |
| Moro a cinco quarteirões daqui, Vou andando. | Open Subtitles | أنت رجال تعيش كخمس كتل معا ذلك الطريق .. أنا سأذهب إلى البيت. |
| Bem, Vou andando. Que tal se aparecer na segunda-feira? | Open Subtitles | حسناً، أنا سأرحل الآن أنا سأنزل فوق، قل، الإثنين؟ |
| - Acho que Vou andando. - Cá estarei! | Open Subtitles | أظنني سأذهب وحسب. |
| Então se calhar Vou andando. | Open Subtitles | حسنا، سأذهب إذن |
| Obrigada. Vou andando. Aprecia os pêssegos. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لكِ ، يجب أن أغادر استمتعي بالخوخ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 