"vou apanhar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأمسك بك
• سأنال منك
• سأمسكك
• سأقبض عليك
• سأمسك بكِ
• سَأَحْصلُ عليك
• مباشرة لكَ
• أنا قادم لأنال منك
• قادم لأجلك
• قادم للقبض
• سأتمكن منك
• سوف أمسك بك
• سوف أمسكك

Quer dizer, engana-me uma vez e isso tudo, mas não se preocupem, não vais ser capaz de me enganar duas vezes, porque eu Vou apanhar-te!
أعني، خدعني مرة وهذا كل شي ولكن لا تقلق، لن تقدر على خداعي مرتين لأنني سأمسك بك

E desta vez... Vou apanhar-te.
و هذه المرة.. سأمسك بك

Tu não vais conseguir guardar essas receitas por muito tempo. Eu Vou apanhar-te!
لن يمكنك الإحتفاظ بهذه الوصفات للأبد سأنال منك ومن جدتك الصغيرة أيضاً

Mas Vou apanhar-te... e vais desejar estar na prisão quando o fizer.
ولكني سأمسكك حينهاستتمنىلو كنتَفي السجن.. عندما أفعل

Alguma coisa... Vou apanhar-te! Vou apanhar-te!
... شيء ما سأقبض عليك سأقبض عليك

Vá, querida, tu sabes que eu Vou apanhar-te.
أنتِ تعرفين أني سأمسك بكِ

Vou apanhar-te, Vou apanhar-te.
سَأَحْصلُ عليك. سَأَحْصلُ عليك.

Eu Vou apanhar-te
لقد جئت مباشرة لكَ

Vou apanhar-te. Vou apanhar-te, Bishop.
أنا قادم لأنال منك أنا قادم لأنال منك، بيشوب

"Vou apanhar-te com o meu Saco da Morte."
سأمسك بك داخل كفني

Vou apanhar-te. Anda cá!
سأمسك بك تعالي هنا

'Eu Vou apanhar-te' é tipicamente uma ameaça mas, no caso de crianças, também pode ser uma frase usada durante uma brincadeira.
"سأنال منك" هو تهديد عادة لكن في حالة الأطفال من الممكن أن تكون عبارة تتردد خلال اللعب

Vou apanhar-te, meu sacana amarelo.
سأنال منك أيها الوغد الأصفر

Vou atrás de ti, Vou apanhar-te e da próxima vez que estiveres no meu caminho, não irei atirar nos teus joelhos.
سأسعى خلفك و سأمسكك و المرة المقبلة عندما أراك

Joe Kwan, eu próprio Vou apanhar-te.
جو كوان، أنا سأمسكك بنفسي بالتأكيد

Ainda Vou apanhar-te também.
ومع ذلك سأقبض عليك أيضاً.

Sua fuinha. Eu Vou apanhar-te.
أنتِ مُراوغة ، سأمسك بكِ

Vou apanhar-te por isto.
سَأَحْصلُ عليك لهذا.

Vou apanhar-te, Deon.
.(أنا قادم لأنال منك يا (ديون

Vou apanhar-te, mamute.
"أتا قادم لأجلك أيها "الماموث

Tornado, eu Vou apanhar-te. Aí têm.
(تورنادو)، أنني قادم للقبض عليك هذه الصحيحة

Vou apanhar-te!
سأتمكن منك سأتمكن منك

Vou apanhar-te!
أنا سوف أمسك بك

Vou apanhar-te, Mavizinha.
سوف أمسكك يا مافيس الصغيرة سأمسكك