"vou aprender" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتعلم
• سأتعلّم
• لن أتعلم
• سأتعلمه
• سوف أتعلم
• سوف اتعلم

Quando passar na prova de natação, Vou aprender esqui aquático.
وبمجرد أن أتخطى إختبار السباحة سأتعلم التزحلق على الماء

Vou aprender a agir como um tipo rico.
سأتعلم كيف أصبح كرجل غني.. وسأبدأ من الآن

Enquanto desenvolvo os meus poderes Vou aprender a dobrar o espaço também.
.كلماطورتقدرتي. سأتعلم أن أتحكم بالفراغ و بعدها سأنقل نفسي فورياً .

Não digo que Vou aprender a ser boa mãe, mas... vou tentar.
لا أعدك أنّي سأتعلّم يومًا أن أكون أُمًّا صالحة، لكنّي سأحاول.

Não Vou aprender chinês amanhã e ser um diretor-geral.
لن أتعلم اللغة الصينية غداً وأصبح مديراً تنفيذياً.

O que Vou aprender sobre namoro a fazer isto?
ماالذي سأتعلمه عن المواعدة من الجلوس...

Como vamos presos, Vou aprender a fazer armas.
لأن منذ دخولنا للسجن سأتعلم كيف أحفر نفقاً بفرشاة أسناني

Vou aprender a fazer as coisas sozinho. Pela primeira vez na minha vida,
سأتعلم كيفية عمل الأشياء على طريقتي لأول مرة في حياتي

Meg, é que sei que Vou aprender tanto a trabalhar contigo.
ميغ,أنا فقط أعرف أني سأتعلم الكثير من العمل معك

Não sei muito sobre animais, mas Vou aprender, vou ler.
,أنا أعرف أني لا أعرف الكثير عن الحيوانات لكنّي سأتعلم, سأقرأ

Tu amas ténis, então, Vou aprender a amar ténis.
أنت تحب التنس, لذا أنا سأتعلم كيف أحب التنس

Vou aprender a fazer sopa tão bem como o pai dele.
سأتعلم طهى خبز فطيرة الكره بطريقه جيده مثل والده

Queriam alguém a tempo inteiro e Vou aprender com os melhores.
تفقديه يريدون أحدآ بدوام كامل, وأنا سأتعلم من الأفضل

Amanhã Vou aprender a fazer folhas de cálculo sentada numa bola de exercício.
لذا غدا سأتعلم كيف انشئ جداول بيانات عندما اكون جالسة على الكرة التمرينية

- Quero que ele descanse. - Vou aprender sobre os casinos.
أردتة أن يرتاح - سأتعلم ادارة نوادى القمار -

Anna Wu, queres vir para o Hawai comigo, onde eu Vou aprender a arte ancestral do Hibachi?
آنا هل هل ستأتين معي إلى "هواي" حيث سأتعلم الفن القديم للـ "هيباشي" ؟

Vou aprender como andar na corda e fazer truques de magia.
سأتعلم كيف أسير ...على حبل مشدود و أقوم بخدع سحرية و أشياء أخرى

Quando é que Vou aprender que uma caça aos gambozinos por causa de uma história nunca corre bem?
متى سأتعلّم أن مطاردة خبر مستحيل لا يعطي النتيجة المرجوة؟

Juro que depois disto Vou aprender Espanhol. O som na... "maleira"?
أقسم بأنّي سأتعلّم الإسبانيّة بعد هذا، الصوت في "صندوق السيّارة"؟

Eu nunca Vou aprender a gostar dos feijões da avó, mas obrigada por tudo o resto.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

O que será que Vou aprender amanhã?
اتعجب عما سأتعلمه غداً؟

E eu agarrei na aula de condução, e disse: "Eu Vou aprender a conduzir."
و استعملت درس القيادة ذلك، و قلت "سوف أتعلم كيف أقود".

Merda, merda, merda. Olha, Vou aprender, ok? Vou aprender a nadar.
سحق سحقا حسنا انا سوف اتعلم كيف اسبح حسنا ؟