"vou arranjar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأحضر لك
• سأجلب لك
• سأجد لك
• سأحصل لك على
• سأحضر لكِ
• سوف اجلب لك

Vou arranjar-te um lugar. Tira o casaco. Pareces um esquimó.
سأحضر لك مقعد وسأخلع معطفك أنت تشبه الاسكيمو

Vou arranjar-te uma foto de quando ela andava no secundário e tu mostras à banda e vês quais se lembram dela.
سأحضر لك صورة من أيامها في الثانوية وأرها للفرقة، وانظر من يتذكرها.

Meu, Vou arranjar-te um novo par de sapatos, está bem?
أنظر يا صاح .. سأجلب لك حذاءاً جديداً .. أيرضيك هذا؟

E Vou arranjar-te um advogado e vou voltar dentro de um ou dois dias.
سأجد لك محامياَ وسأعود خلال يوم أو اثنين.

Vou arranjar-te a prova desde que prometas não fazer a declaração até que que o faça.
سأحصل لك على دليل حين تعدني ان تتجنب القاء تصريحك حتى افعل

Desculpem, não devia ter vindo. Não, entra. Vou arranjar-te uma bebida.
ــ آسفة، لم يجدر بي القدوم ــ كلا، تفضّلي بالدخول، سأحضر لكِ مشروباً

Eu não posso libertar-te, mas Vou arranjar-te ajuda.
لا يمكنني ان اخرجك لكن سوف اجلب لك بعض المساعدة

Vou arranjar-te um presente do caraças, por isso a não ser que queiras meias, é melhor dizeres algo.
سأحضر لك هدية، إلا إذا كنت ترغب في جوارب، من الأفضل لك أن تختار هدية

Quando acabarmos isto, Vou arranjar-te umas éguas putas.
أقــول لك حين نخلص من هـذا الأمـر سأحضر لك بعض الأفراس العـاهـرات

Vou arranjar-te roupas novas para bazar-mos daqui.
سأحضر لك ملابس الجديدة وبعدها سنرحل من هنا؟

Homem, que se foda o casaco. Vou arranjar-te um leopardo real.
تباً للجاكيت سأحضر لك نمراً حقيقياً

Quando eu voltar, Vou arranjar-te um visto americano.
عندما سأعود سأحضر لك تأشيرة سفر أمريكية

Entra. Vou arranjar-te qualquer coisa para comer.
تفضل ، سأحضر لك شيئا لتأكله

Vou arranjar-te um cavalo.
سأحضر لك حصاناً

Frank, estava a falar a sério. Vou arranjar-te algo bom, fácil, fixe.
(فرانك) انا أعني ما قلت سأحضر لك شيئا رائع ولطيف

Vou arranjar-te material.
سأحضر لك بعض الكوكايين

Vou arranjar-te a informação que precisas.
سأجلب لك المعلومات التي تحتاجها.

Podes escolher quem quer que queiras. Vou arranjar-te um book.
اختر من تشاء سأجلب لك دفتر

Vou arranjar-te o dinheiro, está bem?
انظر، سأجلب لك مالك، اتفقنا؟

Vou arranjar-te uma aventura, prometo.
حسنا سأجد لك مغامرة أعــدك

Vou arranjar-te ajuda.
سأحصل لك على بعض المساعدة

Vou arranjar-te comida e uma aspirina.
سأحضر لكِ بعض الطعام و بعض الأسبرين

Bem, Vou arranjar-te outro.
حسناً، سوف اجلب لك واحد اخر