"vou atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• سألحق
• سأبحث
• سأطاردك
• سألاحق
• سوف ألحق
• سأتبع
• سأتبعك
• سأطارد
• سأذهب للبحث
• أطارد
• أنا قادم لك
• أنا ذاهب وراء
• أسعى خلف
• فسأطاردك
• فسألاحقك

Eu Vou atrás do camião.
كونوا جاهزين لأجلي أنا سألحق بتلك الشاحنة

Vou atrás do Homem.
يا رفاق خذوا الجنيرال من هنا سألحق بهذا الرجل

Sabe que, se acontecer alguma coisa com ela, Vou atrás de si à procura de respostas.
كما تعلم, لو أي شيءِ حدث لها سأبحث عنك للإجابات

Fique afastado do meu noivo ou juro por Deus... que Vou atrás de você, sua vaca desgraçada!
إبتعدي عن خطيبي ,وإلا قسماً بالله، سأطاردك أيتها العاهرة المجنونة

Primeiro, abrimos o caminho, e, depois, Vou atrás do homem por detrás daquela voz.
،أولا، نؤمن درّباً سالكاً .ثمَّ سألاحق صاحب ذاك الصوت

Vou atrás dela! Não, não! você não pode ir assim, eu vou!
سوف ألحق بها - لا تشترطي علي أنا سوف أذهب -

Tu segues o guia, eu Vou atrás do bombista.
اتبع أنت المساعد سأتبع أنا المفجر

Dou-te 5 minutos e depois, Vou atrás de ti.
حسنا سأعطيك 5 دقائق ثم سأتبعك

Vou atrás da Whitney.
-هلا تتوقفين عن مناداتي بالأحمق؟ -انا سأطارد "ويتني ".

Tirem-no daqui, eu Vou atrás do Ed!
أخرجه من هنا، سأذهب للبحث عنه.

Vou atrás de uma universitária que nem quer falar comigo?
أطارد فتاة جامعيّة ما والتى لا تريد محادثتي؟

A sua avó quis que a desse. Ou Vou atrás de si.
ما أرادت جدتك أن أخبرك به هو أني سألحق بك

Se não voltares dentro de meia hora, Vou atrás de ti.
إذا لم تعود في نصف ساعة سألحق بك

Vou atrás dele, quer eles estejam lá ou não.
سألحق بها، سواء كانا بها أم لا Timing By :

- E eu Vou atrás de ti. Por favor, não me obrigues a dizer à Danielle que és um mirone.
أذآ يمكنني الذهاب معها - وأنا سألحق بكم - من فضلك لاتدعني أقول لـ"دانيال" أنك مختلس للنظر

Eu Vou atrás dela, vou trazê-la de volta. Apenas te quis avisar, para o caso de quereres ir também.
سأبحث عنها، وسأستعيدها، حسبتُ أنّي يجب أن أخبركِ ما إن تريد الإنضمام.

Vou atrás do meu filho e ninguém me vai impedir. - Eu vou contigo.
سأبحث عن ابني و لن يوقفني أحد، حسناً؟

Fazes isso, Vou atrás de ti, encosto-te a pistola à cabeça, e ameaço que puxo o gatilho senão o tomares.
ان فعلت ذلك سأطاردك ,واضع المسدس براسك وسأهددك بسحب الزناد ان لم تاخذ الترياق

Também Vou atrás dos teus casos.
سألاحق القضايا التي عملت عليها أيضاً

Vou atrás deles, para ter a certeza que se vão embora.
سوف ألحق بهم لأتأكد انهم لن يرجعوا

E Vou atrás do coração.
و أنا سأتبع أحاسيسي

Eu vejo. Vou atrás.
أجل، بوسعي رؤية ذلك، سأتبعك

O meu sobrinho disse que eras uma fera, mas acredita, devias ter muito medo de mim... porque da próxima vez que interferires com a minha família, Vou atrás da tua.
قال ابن أخي أنّك كنتِ جامحة الغضب لكنْ ثقي بي، يجدر بكِ أنْ تخشيني كلّ الخشية لأنّكِ عندما تتدخّلين مرّة أخرى في عائلتي، سأطارد عائلتكِ

Quando todos saírem, Vou atrás da Lucy e do Steve.
سأذهب للبحث عن (لوسي) و (ستيف) إنهم متقدمون عليك ببضع ساعات

Vou atrás de pessoas, não de máquinas.
أنا أطارد البشر ، وليست الآلات

Vou encontrá-lo... e se estiverem no meu caminho, Vou atrás de vocês a seguir.
وسوف تجد له، وإذا كان أي واحد منكم يحصل في طريقي، أنا قادم لك المقبل.

Vou atrás Gracie. Voce vem ou não? É Gracie.
أنا ذاهب وراء (غرايسي), هل تأتي أم لا؟

Quando esposas ricas morrem normalmente Vou atrás dos maridos.
عندما تموت زوجة غنية , عادة ما أسعى خلف الزوج

Se me queres roubar o papel Vou atrás de ti.
إذا كنت تحبّ اللعب بي فسأطاردك

Porque se não sair, Vou atrás de ti.
لأنّها إن لم تخرج حيّةً، فسألاحقك.