"vou buscar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأحضر لك
• سأقلك
• سأقلّك
• سأجلب لك
• سوف أحضر لك
• سوف أقلك
• سأحضر لكِ
• سأمرّ عليك
• سألتقطك
• سأذهب لأحضر
• دعيني أحضر
• دعني أحضر
• أنا قادم من أجلك
• أنا قادم لتحصل
• سآتي لآخذك

Vou buscar-te um cappuccino. Tem calma.
أنا سأحضر لك كابتشينو0 أستطيع أن أجد كابتشينو0 إسترخى0

Vou buscar-te um copo de água. Dá-me o frasco, eu abro-o.
سأحضر لك كوب من الماء أعطني العبة لأفتحها لك

Vou buscar-te à entrada do hotel às 11.30, está bem?
سأقلك من أمام الفندق في تمام الـ11: 30, حسناً؟

Vou buscar-te depois do trabalho e encontramo-nos no ringue, sim?
سأقلّك بعد العمل الليلة ، وسنتقابل عند حلبة الجليد ، جيد ؟

Vou buscar-te uma bebida. É o que precisas, de uma boa bebida.
.سأجلب لك مشروب .هذا ما تحتاجينه,مشروب جيد

Vou buscar-te um copo de vinho para acompanhar.
سأحضر لك كأسًا لطيفًا من الخمر لتشربيه معه.

Senta-te que eu Vou buscar-te ponche.
تعالى اجلسى هنا , سأحضر لك مشروبا

Vou buscar-te outro copo. Este já assentou no fundo.
سأحضر لك كأس أخر هذا تم استخدامه

Eu já volto. Vou buscar-te um chá.
سأعود لاحقا سأحضر لك بعضا من الشاي

Muito bem, Leo, Vou buscar-te uma sobremesa surpresa.
حسنا ليــو سأحضر لك تحلية مفاجئة

Amanhã de manhã. Reunião importante. Vou buscar-te às 9:00.
غداً صباحاً لدينا موعد هام سأقلك بالتاسعه صباحاً

Diz-me onde estás a ficar e eu Vou buscar-te às 21h.
اعطيني معلوماتك , و سأقلك في الساعه 9 مساءً

Vou buscar-te às 9:00. É melhor estares pronto.
برج الشيطان,يوم الأحد سأقلك الساعة 9 صباحا,كن جاهزا

Sim, Vou buscar-te já. Tenho de ir!
نعم, سأقلّك حالاً حسناً, عليّ الذهاب

Vou buscar-te um vestido e uma sombrinha e podes pavonear-te na praça da cidade!
إليك بفكرة، سأجلب لك رداءاً صيفياً وشمسية ملونة ويمكنك أن تتباهى بجمالك في شوارع المدينة.

Vou buscar-te outro limão.
حسناً, سوف أحضر لك ليمونة آخرى

Na baixa. Eu Vou buscar-te. Vamos juntos.
في المدينة, سوف أقلك سنذهب سوية

Vou buscar-te uma bebida. Já volto.
سأحضر لكِ شيئاً لتشربينه و سأعود في الحال

Vou buscar-te às 6h.
سأمرّ عليك السادسة.

Tens que lá estar, Honey. Vou buscar-te por volta das 5 horas.
يجب أن تكوني هناك يا هوني سألتقطك حوالي الـ 5:

Não podes beber água, mas Vou buscar-te aquelas compressas de limão.
لا يمكنك شرب الماء ولكنى سأذهب لأحضر لك بعض ممصات الليمون هذه .. حسناً ؟

- Obrigada. - Vou buscar-te uma bebida.
شكراً لك، دعيني أحضر لك شيئاً تشربينه

Vou buscar-te uma bebida.
دعني , أحضر لك شيئاً تحتسيه

Vou buscar-te! Não deixarei que ele te faça mal!
أنا قادم من أجلك لن أدعه يؤذيك

- Vou buscar-te.
- أنا قادم لتحصل. - سوف تأخذ فقط بلدي الدراجة المنزل.

Vou buscar-te na quinta depois das aulas.
سآتي لآخذك يوم الخميس بعد المدرسة