"vou cantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأغني
• سوف أغني
• لن أغني
• وسوف أغني
• سوف أغنيها
• سأغنيها
• فسوف أغني
• ساغنى
• سأغنّي
• وسأغني

vou cantar lhes uma canção composta por Barbara Jean.
أنا سأغني لكم أغنية من تأليف باربرا جان.

vou cantar esta canção apenas para vos mostrar como esta mulher fez a diferença.
سأغني هذه الأغنية. فقط لإلهمكم كيف صنعت هذه المرأة فرقاً.

É que, hoje à noite, vou cantar e pensei que ela gostaria de me ouvir.
لأنني سأغني اللية .وكنت أظن أنها ربما تود الاستماع إلي

Para a minha próxima música, vou cantar um tema mais mexido.
لأغنيتي المقبلة، وأعتقد أنني سوف أغني شيئا قليلا أكثر تفاؤلا، كل الحق؟

vou cantar, para que saibas que... estou aqui.
.. سوف أغني لك لتعلمي أني لتعلمي أني هنا

Não vou cantar em nenhum quarteto.
حسناً، أنا لن أغني في أية مقطوعة رباعية

vou cantar em pijama vou cantar nu
"وسوف أغني مع منامة بلدي، والغناء وعارية."

Queres ouvir a nova canção que vou cantar esta tarde?
أتريدين أن تسمعي الأغنية التي سوف أغنيها في الظهيرة ؟

Então, esta é a música que vou cantar no teu casamento. Aqui vamos nós. Sei que tu sabes.
لذا, هذه الأغنية التي سأغنيها بزفافكِ أعلم أنكِ تعلمينها

Enquanto te massajo, vou cantar uma canção da maior cantora do Quebec, a Celine Dion.
بينما أقوم بتدليككِ سأغني لك أغنية من قبل المغني الأعظم كويبيك, والآنسة سيلين ديون

vou cantar este sábado num lugar entre Orange e Sunset.
أنا سأغني هذا السبت ببار قرب سانسيت وأورنج

Tu és uma estrela de teatro musical. vou cantar para ti.
أنت نجمة في مجال المسرحيات الغنائية سأغني لك

E depois eu vou cantar uma música. Uma pequena. Aliás, duas.
ثم أنا سأغني أغنية صغيرة، بل أغنيتان في الواقع.

A Consuelo vai dar uma festa e vou cantar esta noite.
لأن الليله هي ليلة مميزه كونسيلو" تولت برنامج التسليه الليله" سأغني أغنيه

Pest! Agora vou cantar uma música da minha infância.
سأغني أغنية أخرى، من ايام طفولتي.

Notícia muito maior, eu vou cantar no casamento do Coop.
حسنًا ولكن الخبر الأقوى سوف أغني في حفل زفاف كوب

Quando morreres, vou ao teu funeral e vou cantar uma canção:
هل تعرف أنك عندما تموت سوف أذهب إلى جنازتك و سوف أغني لك أغنية تبدأ بالتالي:

- vou cantar aquela maldita canção que me esteve a enfiar garganta abaixo a semana inteira!
سوف أغني تلك الأغنية اللعينة لقد كنت أقسو على حنجرتي طوال الأسبوع.

Não vou cantar na minha própria festa de aniversário.
أنا لن أغني في حفلة عيد ميلادي.

Por favor. Não vou cantar para o teu estômago.
أرجوك، لن أغني لبطنك، مفهوم؟

vou cantar lá amanhã.
وسوف أغني هناك غدا.

No auditório, às 4 da tarde em ponto, tenho uma cançãozinha que vou cantar para todos vocês, e podem acreditar que vai ser cantada com...
في صالة العرض عند الرابعة مساءاً. لدي أغنية صغيرة سوف أغنيها لكم جميعاً! ومن الأفضل أن تصدقوا أننا سنغنيها بالقليل ...

A primeira que vou cantar esta noite se chama...
أول أغنية سأغنيها هي ـ ـ ـ

Mesmo que caia redondo no chão, vou cantar a canção, Elizabeth.
حتى وإن فشلتُ فشلاً ذريعاً, فسوف أغني الأغنية, إليزابيث.

Vou tomar um duche. Hoje, vou cantar "Leroy Brown", de Jim Croce.
ساخذ حمام الان الليله ساغنى اغنيه لورى براون لجيم كروس

Mas se vou cantar, prefiro que estejamos sozinhos.
لكن إن كنت سأغنّي لها، أفضّل أن نكون بمفردنا.

Significa que vou sere inteligente, corajosa, e que vou cantar para a minha filha as melhores canções de embalar quando ela estiver assustada.
ذلك يعني اني سأكون ذكيه و شجاعه وسأغني لابنتي افضل التهويدات حينما تكون خائفه