"vou casar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتزوج
• سوف أتزوج
• سَأَتزوّجُها
• سأتزوّج
• أنا سَأَتزوّجُك
• ساتزوج
• لن أتزوج

Então se fores ter com ele e disseres: "Pai, Vou casar com um detective", ele não te deserda?
أذا قلت له سأتزوج مخبرا يا ابى فأنه لن يخذلك

- Vou casar com o Príncipe Derek.
سأتزوج الأمير ديريك ولن تستطيع ان توقفني

Mas que raio de pessoa é esta? Vou casar com alguém que não se importa que este homem tenha de passar 8 horas de pé, por dia, quando podia, perfeitamente, estar sentado.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم

Se me Vou casar com um sul-americano, tenho de aprender sobre a terra.
أعتقد بما أنني سوف أتزوج جنوب أمريكي، من الأفضل معرفة أي شيء عن هذا البلد.

Mamãe, pode me lembrar, porque Vou casar com este cara ?
أمي هلي يمكنك ان تخبريني لماذا سأتزوج هذا الرجل

Em termos profissionais, Vou casar com um homem rico e desenhar malas. É o seguinte.
أنا سأتزوج رجل غني، وأصمم بعدها حقائب اليد

Eu sei há muito tempo que Vou casar com aquela rapariga.
اعلم منذ وقت طويل بأنني سأتزوج تلك الفتاة

Só Vou casar com este tipo por causa do dinheiro que precisas.
أنا سأتزوج هذا الشخص فقط لأجل المال الذي تريدين

Se Vou casar com este tipo Penso que posso pesquisar no google sobre ele.
إن كنت سأتزوج ذلك الرجل، فمن المسموح لي أن أبحث عنه في غوغل

Vou casar com a mulher dele, por isso sente-se um pouco revoltado e triste.
سأتزوج من زوجته لذلك يشعر بشيء من الجنون والغضب

Se Vou casar com o Chili, vais acabar por o conhecer e eu disse-lhe que te fazíamos uma visita guiada à cidade.
اذا كنت سأتزوج تشيلي فعليك مقابلته عاجلاً أم اجلاً لقد اخبرته اني سوف أريك المكان

Tudo o que sei é que me Vou casar com ela.
أنا على يقين انني بالتأكيد، سأتزوج هذه المرأة

Apenas tenho a certeza de que Vou casar com aquela mulher.
ما أنا مُتيقن منه هو أنّني سأتزوج تلك المرأة.

Pois, e Vou casar com o homem certo.
وانا سأتزوج الرجل المفروض ان اتزوجه

Vou casar com um bruto. Não te quero ver mais... até ao dia do casamento!
سأتزوج شخصاً همجيّاً، لا أريد رؤية وجهك ثانيةً...

Vou casar com um homem maravilhoso e vou viver para Nova Iorque.
سأتزوج رجل رائع وسوف أنتقل إلى نيويورك

Um dia Vou casar com o Jason.
حسنا، أنا سأتزوج جايسون يوما ما

Vou casar com o Jacob e se falasse com ele, ou com outro homem como tu fazes, não sei o que me aconteceria.
إنني سوف أتزوج جاكوب و لو أنني تحدثت إليه أو لأي رجل آخر مثلما فعلتي أنتي لا أعلم ماذا يمكن أن يحدث

- Vou casar com ela.
سَأَتزوّجُها.

Também Vou casar com um cientista! Ele também não parece esperto.
أنا أيضاً سأتزوّج من عالمٍ، أجل، إنّه كذلك لا يبدو عليهِ الذكاء.

Vou casar com você.
أنا سَأَتزوّجُك

Se me Vou casar com um génio pobre, tens de ter com que me levar a passear.
لو كنت ساتزوج عبقري فقير يجب ان يكون لديه شيء يقلني به

Porque uma coisa eu sei, não Vou casar com mais ninguém.
لأن هناك شيء واحد أعرفه وهو أنني لن أتزوج غيرك