"vou colocar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوف أضع
• أعرّض

Vou colocar a ponta da antena numa abertura de ventilação.
سوف أضع هذا الهوائي في إحدى فتحات التهوية تلك

Vou colocar a minha mão atrás do teu pescoço, como numa dança.
سوف أضع يدي خلف عُنقك ، كما لو أننا كُنا نرقص

Absolutamente. Vou colocar a segurança em alerta máximo.
بالتأكيد أنا سوف أضع الأمن في حالة إستنفار كامل

Não Vou colocar a minha família em risco para te ajudar.
وأحتاج لمساعدتك. لن أعرّض عائلتي للخطر من أجل مساعدتك.

Dizem que a história se repete, mas nunca mais Vou colocar a minha família em perigo.
"يقولون إنّ التاريخ يعيد نفسه، ولكنّي لن أعرّض عائلتي للخطر مجدّداً"

Hoje Vou colocar a segurança da nação nas mãos de uma pessoa que mereceu este trabalho através do serviço incomparável ao seu país.
اليوم سوف أضع أمن الأمة بين يدي شخص قد استحق هذه الوظيفة من خلال خدماته اللا مثيل لها لبلاده

Muito bem, Vou colocar a minha pitão e ir até ao parque.
سوف أضع ثعباني وأذهب للتنزه بالحديقة

Vou colocar a Erin a falar sobre a investigação.
سوف أضع (ايرين) على منصّة الشهادة لتتكلّم بشأن التحقيقات