"vou convosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذهب معكم
• سآتي معك
• سآتي معكم
• سأذهب معكم
• سأذهب معكما
• قادم معك
• آتية معكم
• أنا ذاهب معكم
• أنا قادم معكم
• سأرافقكم
• سأرافقكما
• سآتي معكما
• سأتي معك

Desculpem-me, mas não vou convosco amanhã. O quê?
. أنا آسفة ، ولكنى لن أذهب معكم غداً

Pelo menos, acho que percebo. Na próxima vez, vou convosco.
على الأقل أعتقد انني فهمت سآتي معك المرة القادمة

Oh, esperem, eu também vou convosco porque, hum, é para bem mais tarde.
انتظروا سآتي معكم لأني تأخرت كثيرا

Eu vou convosco, pessoal, mas depois.
سأذهب معكم يا رفاق لكن من بعد ذلك.

Bem, eu vou convosco, a não ser que seja um encontro.
حسنًا، بالطبع سأذهب معكما إلا إذا كان موعدًا غراميًا

Esperem por mim! vou convosco!
... انتظر , انتظر , انتظرنـي , أنا قادم معك , انتظر , انتظر

- Eu vou convosco.
-أنا آتية معكم .

vou convosco, porra.
أنا ذاهب معكم بحق الجحيم.

Não vou convosco.
أنا لن أذهب معكم

- Vai buscar as tuas coisas e anda. - Não vou convosco.
أحضر أغراضك، وهيا بنا - لن أذهب معكم -

Não vou convosco.
انا لن أذهب معكم

vou convosco amanhã. Espero que não haja problema.
سآتي معك غداً آمل ألا يزعجك هذا

Está bem. Eu vou convosco. Por agora.
حسنٌ, سآتي معكم في هذه اللحظة

Eu vou convosco.
سأذهب معكم يا شباب

Eu vou convosco.
سأذهب معكما

E, além disso, eu vou convosco.
وإلى جانب ذلك، أنا قادم معك.

vou convosco.
-أنا آتية معكم .

vou convosco.
أنا ذاهب معكم.

- Está bem, vou convosco.
حسنا، أنا قادم معكم

- vou convosco. - Eu também.
سأرافقكم - و أنا كذلك -

Eu vou convosco.
سأرافقكما لكن ..

Oh, isso é óptimo. Digo-te mais. vou convosco.
هذا رائع، حسنٌ، سآتي معكما.

vou convosco para não desperdiçarem tempo e recursos, transformando esta investigação num filme de Ron McClane.
انا سأتي معك حتى لا تضيع انت الوقت المصادر لتحويل هذا التحقيق إلى فلم آخر لـ رون ماكلين