"vou criar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأربي
• سأصنع
• سأقوم بتربية
• سوف أصنع
• سأؤسّسه
• سأخلق

Tu não és obrigado a fazê-lo, mas eu vou criar este bebé.
لا يتوجب عليك ذلك، ولكني سأربي هذه الطفلة.

Estou grávida. vou criar esta criança contigo. Não estás sozinha.
ـ انا حامل ـ سأربي هذا الطفل معكِ ، أنتِ لستِ وحيده في هذا

vou criar um interface GUI, usando o Visual Basic.
سأصنع واجهة مستخدم رسومية بواسطة محرر الفيجوال بيسك

Vai transmitir uma cópia das suas impressões digitais, e eu vou criar um duplicado em látex.
سوف يبث نسخه رقميه من بصماته,التى سأصنع منها نسخه جيلاتينيه

Sr. Poe eu vou criar estes orfãos como se eles fossem realmente desejados por alguém.
... سيد بو ... سأقوم بتربية هؤلاء الأيتام . أذا كانوا يريدوا هذا حقاً

vou criar o meu próprio caminho. Não te posso dizer onde vou aterrar mas...
سوف أصنع حمامي الخاص ...وسوف أقول أنني سأهبط, لكن

Eu sou algo novo. E vou criar aqui, em Camelot, uma nova forma de governar, para vós, o povo!
أنا شيء مختلف، سأؤسّسه هنا في الحكم، لكم...

Temos de os surpreender. vou criar uma diversão.
يجب أن نهجم عليهم مستغلين عنصر المفاجأة سأخلق إلهاءً

Pensei: "Como raios é que vou criar este miúdo estúpido sozinho"?
فكر ، "كيف أني سأربي هذا الفتى الغبي وحدي ؟

vou criar esta criança e amá-la como se fosse minha.
سأربي هذا الطفل و أحبه كإبن ٍ لي

Como vou criar uma crianca?
كيف سأربي طفلا؟

Se calhar, vou criar galinhas ou trabalhar na fábrica.
...ربما سأربي الدجاج أو أعمل في المصنع

vou criar o bebé e amá-lo como se fosse meu. Meu Deus.
سأربي الطفل وأحبه كأنه إبني

Com base nos esquemas do meu próprio Governor, vou criar um novo que ajude a controlar o Intersect 2.0 antes que...
سأصنع واحد جديد بناء على مخططاتي والذي سوفيساعدكفي السيطرةعلي التداخلقبل..

- em Nova Iorque? - vou criar um mundo novo. E vou levar os meus híbridos comigo.
سأصنع عالماً جديداً وسأحضر المهجّنة الخاصة بي معي

Quero dizer, nem por isso, mas... a sério... mas vou criar alguns bons jogos e...
لكني سأصنع لنا بعض الألعاب الجيدة

vou criar o bebé.
سأقوم بتربية ذلك الطفل.

vou criar a Ruby aqui e é isso que eu quero.
سأقوم بتربية (روبي) هنا و هذا ما أريده

vou criar uma distracção. Baixe-se.
سوف أصنع تظليل، إبقوا منخفضين.

Eu vou criar uma faísca através da fricção entre esta pedra e o canivete suiço que o Dave me tirou
سوف أصنع شرارة بضرب مديتي السويسرية متعددة الإستعمالات بهذه الصخرة... . التي أخذها (دايف) مني

E vou criar aqui, em Camelot, uma nova forma de governar, para vós, o povo.
و أنا سأؤسّسه هنا بـ"كاميلوت" بطريقة جديدة في الحكم، لكم... أيّها الناس

vou criar um mundo sem lutas.
سأخلق عالم من دون قتال