"vou cuidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأعتني
• سأهتم
• سأعتنى
• سوف أهتم
• سَأَعتني
• ساهتم

No caso de te acontecer alguma coisa, e eu ter de cuidar de mim, Vou cuidar deste fato ao máximo.
في حالة أي شيء حدث لك، واحتجت للإعتناء بنفسي، سأعتني بإعتناء خاص لهذه البزة

Vou cuidar de si, mas primeiro temos de preencher a história clínica.
سأعتني بك، لكن أولاً كما تعلم علينا أن نأخذ التاريخ المرضي للمريض كالعادة

Já Vou cuidar de ti. A diversão está apenas a começar.
سأعتني بكى خلال دقيقه ، سنبدء فى الإستمتاع.

Vou cuidar bem dele como tu cuidas de mim.
سأهتم بالطفل, كما تفعلين أنتِ معي بإهتمامكِ بي.

"Não te preocupes com a moça, eu Vou cuidar dela."
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

Não interessa o que acontecer, Vou cuidar de ti.
لا يهم ما سوف يحصل سوف أهتم بكِ

Eu Vou cuidar de ti, ou tu de mim?
أنا سَأَعتني بك أَو أنت سَتَعتني بي.

Enquanto somos jovens Vou cuidar de ti querida incondicionalmente
رغم أننا يافعان سأعتني بكِ، حبيبتي دون قيد أو شرطٍ

Nina, eu prometo que Vou cuidar de ti. Está segura comigo.
نينا , أوعدك أنني سأعتني بكِ أنت بأمان معي

Mas prometo que Vou cuidar bem de ti até que estejas bem novamente.
لكن أعدك أني سأعتني بك حتى تكون معافا مجددا.

Vou cuidar de si e mimá-la para o resto da sua vida.
أنا سأعتني بك وأشبعُ رغباتُكِ لبقية حياتُك

Vou cuidar bem de ti. Eu prometo. Sei que à bocado disseste que não podias vir, mas... sei uma coisa sobre ti, Norma Bates.
سأعتني بكِ جيداً أعدكِ أعرف أنك قلتي لاتقدرين على القدوم قبلاً

Se decidir vir, eu Vou cuidar de si para sempre.
‫وإن قررت المجيء ‫أعدك أنّي سأعتني بك للأبد

Vou cuidar do Louis quando tiver terminado o tratamento do Dr. Janek.
سأعتني بلوي بعد ان ينتهي الدكتور يانيك علاجة

Mas não te preocupes, Vou cuidar do teu suíno aqui mesmo no melhor sanatório que o dinheiro pode comprar.
ولكن لاتقلق سأعتني بخنزيرك هنا حيث افضل مصحة يمكن ان يعمرها المال

Eu cuido de tudo. Disse que cuidaria, e Vou cuidar.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنة يمكننى الاهتمام بة و سأفعل

O seu amigo está em boas mãos. Vou cuidar dele pessoalmente.
سيدتي، صديقك في أيد أمينة سأهتم به شخصيا

Vou buscar roupas lavadas, e Vou cuidar de tudo, ok?
سأحصل لكى على بعض الملابس النظيفه وبعد ذلك سأعتنى بكل شئ

Eu mal consigo cuidar de mim, como é que Vou cuidar deles?
أنا أعتنى بنفسى بشق النفس كيف سأعتنى بهم؟

Isso é porque... eu Vou cuidar de todos os detalhes. Enquanto vocês duas só vão ter de relaxar e ser os vossos belos e sexy "eus".
ذلك لأن أنا سوف أهتم بكل التفاصيل بينما أنتما تسترخيان وتكونان على طبيعتيكما، رائعتان ومثيرتان

Olha, Vou cuidar deste caso pessoalmente, está bem?
لقد قتل خمسة من عناصر الشرطة سوف أهتم بهذه القضيّة , بنفسي ؟

Ele necessita de um hospital, eu Vou cuidar disso.
انه يَحتاجُ للمستشفى، سَأَعتني بذلك.

E quero que saibas que Vou cuidar de ti para sempre.
وأريد منك ان تعلمي بأني ساهتم فيكِ للأبد