"vou dar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأبذل قصارى
• سأبذل ما
• سوف أبذل قصارى

Não sei responder a isso, mas Vou dar o meu melhor... para fazê-la ainda mais feliz que aqueles miúdos... da série "Três Desejos" com a Amy Grant.
لا يمكنني الإجابة على ذلك .. لكن أنا سأبذل قصارى جهدي لجعلها أسعد أكثر من أولئك الأطفال في برنامج الثلاث أمنيات مع ايمي غرانت

Mas Vou dar o meu melhor. Pode passar-me a maleta?
ولكني سأبذل قصارى جهدي هل يمكنك أن تناولني حقيبتي ؟

Vou dar o melhor de mim, senhor.
سأبذل قصارى جهدي، سيّدي أعدك بهذا.

Tudo o que posso garnatir é que eu Vou dar o meu melhor.
سأبذل ما بوسعي، هذا كل ما يمكن أن أعدك به

Vou dar o meu melhor.
سوف أبذل قصارى جهدي

Vou dar o meu melhor para nunca mais magoar-te.
سأبذل قصارى جهدي كيلا أجرحك مجدداً

Vou dar o meu melhor.
سأبذل قصارى جهدي إذاً

Vou dar o meu melhor.
سأبذل قصارى جهدي.

Eu também. Vou dar o meu melhor, Katie. Vou tentar.
و أنا أيضاً، سأبذل قصارى جهدي (كيتي)، سأحاول

- Bom, vamos lá ver se funciona. - Vou dar o meu melhor.
سأبذل قصارى جهدي

Está bem, Vou dar o meu melhor para recuperar a máquina de fazer gelados que, embora tenhas dado ao Wyatt como presente, ainda é tua por direito.
حسنا، سأبذل قصارى جهدي لأربح صانع الايس كريم الذي اعتقد بأنك اعطيتيه (وايت) كهدية

Eu fico bem. Vou dar o meu melhor.
سأكون بخير, سأبذل قصارى جهدي

Vou dar o meu melhor.
سأبذل قصارى جهدي

Bruce... Vou dar o meu melhor para resolver isto, mas, se não conseguir, a Montoya e o Allen ficarão com o caso dos teus pais.
(بروس)، سأبذل قصارى جهدي لأتم هذا ولكن إذا لم أفعل،

A taxa de gordura por pessoa neste evento é excepcionalmente alta, mas Vou dar o meu melhor para procurar utilizadores de triglicerídeos.
... حسناً , نسبة الشحوم للشخص في هذا الحدث مرتفع بشكل أستثنائي ... لكنني سأبذل قصارى جهدي لـأبقي عيني على مستخدمي الدهون الثلاثة

- Tudo bem, Vou dar o meu melhor.
-حسناً، سأبذل قصارى جهدي

E só quero que vocês saibam, que os espectadores saibam, que Vou dar o meu melhor para captar a verdade, juntamente com os meus amigos, não vai haver falsidade, vou atrás de tudo, muito cru, muito real
وأنا فقط أردت أجعلكم تعرفوا انتم الجمهور اني سأبذل ما في وسعي بالحقيقة أنا وأصدقائي لن يكون هناك اي زيف سأذهب وراء كل شيء

Vou dar o meu melhor.
حسناً , سأبذل ما في وسعي

Vou dar o melhor para a tirar dali.
سوف أبذل قصارى جهدي لإخراجها