"vou deitar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأستلقي
• سأخلد للنوم
• سوف أستلقي
• سأذهب للسرير
• أنا ذاهب للنوم
• سأذهب لأستلقي
• سأذهب لأنام
• سأنبطح على
• سأخلد إلى النوم
• سأخلد للفراش

Acho que Vou deitar-me um pouco, se não te importares.
أتعلم أظن أني سأستلقي لدقيقة إن كنت لا تمانع

Vou deitar-me na minha grande e bela cama no Waldorf e dar cabo dos miolos.
سأستلقي في سريري الكبير الجميل بالفندق وأفجّر رأسي

- Pronto, Pop, Vou deitar-me agora.
ـ سأخلد للنوم الآن يا أبى

Vou deitar-me um bocado. Só que... Não posso cair...
سوف أستلقي قليلاً ...لكن لا يمكنني الأستغراق في

- Vou deitar-me.
-جانيت, سأذهب للسرير

Vou deitar-me.
أنا ذاهب للنوم.

Ainda faltam umas horas para o jogo, acho que Vou deitar-me um pouco debaixo da cama.
لا زال هنالك بضع ساعات قبل المباراة أعتقد أني سأذهب لأستلقي قليلاً تحت سريري

Vou deitar-me.
سأذهب لأنام.

Vou deitar-me no chão!
سأنبطح على الأرضية

Toma. Vou deitar-me.
سأخلد إلى النوم

Trato de ti de manhã. Vou deitar-me.
سأكمل حديثي معك في الصباح سأخلد للفراش

Não te quero esmurrar o nariz, por isso Vou deitar-me e morrer.
لا اريد ضربك على انفك أيتها الدجاجة الكبيرة لذا سأستلقي أرضاً واموت الأن ها أنا احتضر

Não tenho grande fome. Vou deitar-me um bocado, está bem?
لستُ جائعةً لذاك الحدّ سأستلقي و حسب، حسناً؟

- Vou deitar-me.
ـ إلى أين ستذهب؟ ـ سأستلقي على الفراش أو ما شابة

Vou deitar-me no meu beliche e beber como um cabrão
♪ سأستلقي على سريري وسأثمل كالقط الأمريكي ♪

Bem, Vou deitar-me.
حسناً, سأخلد للنوم

Vou deitar-me.
سأخلد للنوم.

- Não, Vou deitar-me.
لا,سوف أستلقي

Vou deitar-me.
سأذهب للسرير.

Vou deitar-me.
أنا ذاهب للنوم