"vou deixar isso acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أدع هذا يحدث
• أسمح لذلك
• لن أسمح بحدوث ذلك
• ولن أسمح بحدوث ذلك

Podes vir a seguir. Não vou deixar isso acontecer.
لابد انك التالى اننى لن أدع هذا يحدث

Não vou deixar isso acontecer!
أنا لن أدع هذا يحدث ـ دكتور فارما

E em nome de toda a comunidade, eu não vou deixar isso acontecer!
مهتمون فقط بأنفسنا وباسم كل الأسماك لن أدع هذا يحدث!

Mãe, pára com isso. Eu não vou deixar isso acontecer. Eu...
كفى ياأمي لن أسمح لذلك أستطيع أن أدفع

Não vou deixar isso acontecer outra vez.
لن أسمح لذلك بأن يتكرر.

Vai por mim, não vou deixar isso acontecer.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

É melhor começar a contra-atacar ou vais-nos matar, e não vou deixar isso acontecer.
من الأفضل لكِ أن تبدأ بالقتال أو سوف تُسببين مقتلنا جميعًا، وأنا لن أسمح بحدوث ذلك.

Não vou deixar isso acontecer. Vou encontrar esse tipo.
ولن أسمح بحدوث ذلك سأعثر على هذا الرجل

Ela pensa que fugimos sem ela e agora está sozinha e não vou deixar isso acontecer.
إنها تحسبنا فررنا بدونها وهي وحيدة مجددًا. ولن أسمح بحدوث ذلك!

Já disse, não vou deixar isso acontecer.
لقد أخبرتك، أنا لن أدع هذا يحدث.

Não vou deixar isso acontecer. - A decisão é dele.
لن أدع هذا يحدث

Eu não vou deixar isso acontecer.
لن أدع هذا يحدث.

Eu não vou deixar isso acontecer.
لن أدع هذا يحدث

- Não vou deixar isso acontecer.
لن أدع هذا يحدث كيف؟

Ele quer baixar a nossa guarda. Não vou deixar isso acontecer.
يريدنا أن نتخلّي عن دفاعاتنا، لن أسمح بحدوث ذلك.

Mas não vou deixar isso acontecer. Vou fazer tudo ao meu alcance para mudar o futuro.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Não vou deixar isso acontecer.
ولن أسمح بحدوث ذلك