"vou descobrir o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأكتشف ما
• سأعرف ما
• سأكتشف ماذا
• سنكتشف ما
• سأعرف ماذا
• سوف أعرف ما الذي

E como sou obrigada a ficar aqui, vou descobrir o que é.
طالما أنا مجبره للبقاء هنا سأكتشف ما هذا

- Sim, algo se passa. - vou descobrir o que é.
. نعم ، شئ ما حدث . سأكتشف ما هو

Que eu saiba, nada. vou descobrir o que se passou aqui.
سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة

vou descobrir o que se passou aqui. Muito bem, este comité está adiado.
سأعرف ما الذي يجري هنا حسناً, رُفعت الجلسة

vou descobrir o que se passou connosco lá em baixo. Não me importa o tempo que demore.
سأكتشف ماذا حلّ بنا هناك بالأسفل لا آبه كم سيستغرقني الأمر.

vou descobrir o que ela anda a fazer.
سنكتشف ما تفعله، و سببَ وجودها هنا.

vou descobrir o que está a acontecer, mas preciso de algum tempo, está bem?
سأعرف ماذا يجري هنا ولكنني بحاجة لبعض الوقت

Oiçam... vou descobrir o que raio se passa aqui.
سوف أعرف ما الذي يجري هنا بطريقة ما

vou descobrir o que a imprensa tem divulgado...
سأكتشف ما تقوله الصحافة وأرى ان كنت اعرف اي منهم.

vou descobrir o que estás a esconder, e quando descobrir, Deus te ajude.
سأكتشف ما تخفينه ومتى ما فعلت، فليساعدكِ الله

Seja o que for preciso, vou descobrir o que lhe fizeram!
مهما كلّف الأمر، أنا سأكتشف ما هم إليها!

Fiquem certas de que vou descobrir o que aconteceu naquele Verão.
فلتطمأنوا، سأكتشف ما حدث ذلك الصيف.

Sabem, vou descobrir o que se passou naquela mina que fez com que tenham tanta vergonha.
- أوتعلم .. سأكتشف ما الّذي حدث بالمنجم، و هذا يجلكَ تشعر بالخزيّ الشديد.

Sei que não vai resolver nada mas vou descobrir o que aconteceu ao seu amigo.
أعرف أنّ ذلك لن يصلح شيء... لكنّني سأكتشف ما حدث لصديقك

Mas eu vou descobrir o que meu marido está fazendo, de um jeito ou de outro.
.. ولكنني سأعرف ما الذي ينوي زوجي فعله بطريقة أو بأخرى

Morta ou viva, vou descobrir o que lhe aconteceu, e quando conseguir...
سواءً أكانت حية أو ميتة، سأعرف ما حدث لها وحين أعرف ذلك،

vou descobrir o que ele precisa. Basta apenas um telefonema.
سأعرف ما يحتاج، الاتصال الهاتفيّ كافٍ لذلك

vou descobrir o que se passa. vou descobrir o que é que você viu e porque estamos aqui. Vou.
سأتبيّن حقيقة هذا، سأعرف ما رأيته وسبب وجودنا هنا.

Pode intimidar-me como quiser, mas vou descobrir o que fizeram aquela lontra, nem que seja a última coisa que eu faça.
هددني كما تريد سأكتشف ماذا فعلت لثعلب الماء حتى لو كان آخر ما أفعله

vou descobrir o que aconteceu ao meu pai.
و سأكتشف ماذا حدث مع أبي أيضاً

Era um projecto qualquer chamado Scion, e assim que estiver recuperada, vou descobrir o que é.
"إنه مشروع يسمى "سيون وحالما أخرج من هنا سأكتشف ماذا يكون

vou descobrir o que te aconteceu, miúdo.
سنكتشف ما حصل لكَ يا فتى

Ruby, vou descobrir o que aconteceu à Dorothy. Prometo.
(روبي)، سنكتشف ما جرى لـ(دوروثي)، أعدك

Eu vou descobrir o que é que se está a passar e tirar-te daqui.
سأعرف ماذا يجري وأخرجك من هنا

vou descobrir o que aconteceu com eles.
سوف أعرف ما الذي حدث معهم