"vou desperdiçar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أضيع
• سأضيع
• أريد أن أهدر
• أقوم بتضييع

- Não vou desperdiçar o meu domingo. - Estou muito feliz que tenhas vindo.
لن أضيع يوم الأحد إنني سعيد أنك أتيت على كل حال

Vou deixar a polícia tratar dele. Não vou desperdiçar mais tempo.
سوف أخبر الشرطة لتتعامل مع ذلك الأمر لن أضيع المزيد من الوقت.

Achas que vou desperdiçar o meu tempo a fazer uma coisa incrivelmente comum como uma filmagem de sexo?
أتظن اني سأضيع وقتي بفعل شيء عادي بطريقة لا تصدق كصنع شريط جنسي ؟

Tu pensas que eu vou desperdiçar o meu tempo a fazer algo como... como coisas inacreditavelmente comuns como fazer uma gravação de sexo?
لا هل تظن أني سأضيع وقتي في صنع شيء عادي مثل صنع شريط جنسي ؟

Não vou desperdiçar magia, trato de ti com as mãos.
لا أريد أن أهدر سحري عليكِ أستطيع ضربكِ بيدي

Como você já deve ter notado, não vou desperdiçar o seu tempo:
أنا لن أقوم بتضييع وقتكم، كما تتوقعون على الأرجح

Não vou desperdiçar o meu tempo ou o teu, a sentir pena de ti.
لن أضيع وقتي أو وقتك بالشعور بالأسى عليك.

Já disse que não vou desperdiçar o meu tempo se não podem entregar.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Não vou desperdiçar um convidado no meu casamento a não ser que saiba que é sério.
لن أضيع دعوة اضافية على زفافي ما لم أكن اعرف ان الامر جدي

Não vou desperdiçar o seu tempo. Não quero que desperdice o meu. Também tenho uma vida.
إسمع، لن أضيع وقتك و لا أريد أن أضيع وقتي، لديّ أمور أخرى أيضاً.

Não vou desperdiçar bom dinheiro num selo para uma carta que nunca terá resposta.
أنا لن أضيع مقدار من المال على طابع بريدي لخطاب لن يجيب عنه أحد.

Acha que vou desperdiçar seis horas a conduzir até Jersey Shore e voltar, por causa de um álibi falso?
هل تعتقد انني سأضيع ست ساعات بالقياده لشاطيء جيرسي والعوده لحجه غياب كاذبه

Não posso dizer ao meu chefe que vou desperdiçar uma fortuna em renda porque vocês me fizeram um favor.
اعرف هذا ولكن لا استطيع ان اخبر مديريني سأضيع فرصة ايجار مجاني لأنكم قمتم بجميل لي

Eu não vou desperdiçar o meu Verão num acampamento!
لا أريد أن أهدر صيفي في بعض المعسكرات.